1
00:02:09,240 --> 00:02:12,679
കുരുലുസ് ഉസ്മാൻ 179

2
00:02:14,680 --> 00:02:17,039
നിങ്ങൾ പിശാചിൻ്റെ നായയാണ്!

3
00:02:17,040 --> 00:02:19,159
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രുചി ആസ്വദിക്കും
ഇപ്പോൾ നീതിയുടെ വാൾ!

4
00:02:22,800 --> 00:02:25,319
നിങ്ങളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു!

5
00:02:27,120 --> 00:02:30,479
എണ്ണത്തിൽ കവിഞ്ഞ സൈന്യങ്ങളുണ്ട്
തിങ്ങിനിറഞ്ഞ സൈന്യത്തെ പലതവണ പരാജയപ്പെടുത്തി!

6
00:02:31,080 --> 00:02:32,519
നിങ്ങളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു!

7
00:02:35,160 --> 00:02:37,799
ഉസ്മാൻ, സഹായിക്കൂ!

8
00:02:40,880 --> 00:02:41,919
ബാലാ!

9
00:02:41,920 --> 00:02:43,279
ഉസ്മാൻ!

10
00:02:43,280 --> 00:02:44,399
ബാലാ!

11
00:02:44,400 --> 00:02:45,919
സഹായം!

12
00:03:00,720 --> 00:03:01,479
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

13
00:03:02,040 --> 00:03:03,519
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

14
00:03:03,520 --> 00:03:06,639
എൻ്റെ പെണ്ണേ നിൻ്റെ കൈ തരൂ.

15
00:03:06,960 --> 00:03:10,239
-വരിക.
-വരിക.

16
00:03:11,640 --> 00:03:13,479
വരിക.

17
00:03:26,400 --> 00:03:28,119
ഇവിടെ വരിക.

18
00:03:31,160 --> 00:03:32,839
കമാൻഡർ ലൂക്കാസ്.

19
00:03:33,760 --> 00:03:35,999
പട്ടാളക്കാർ! ആക്രമണം!

20
00:03:36,240 --> 00:03:38,479
വരൂ, ഈ വഴി.

21
00:03:38,840 --> 00:03:40,039
ഈ വഴിയേ.

22
00:03:40,040 --> 00:03:41,919
കമാൻഡർ.

23
00:03:42,080 --> 00:03:43,479
ഉസ്മാൻ എവിടെ?

24
00:03:43,480 --> 00:03:44,799
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, കമാൻഡർ.

25
00:03:44,800 --> 00:03:46,199
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

26
00:03:46,680 --> 00:03:49,239
നമുക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം.

27
00:04:16,400 --> 00:04:18,239
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

28
00:04:19,080 --> 00:04:22,719
അർഹതപ്പെട്ട രീതിയിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
ഞങ്ങൾ ചുമക്കുന്ന വാളുകൾ!

29
00:04:26,880 --> 00:04:31,359
ഞങ്ങൾ ഈ വാളുകൾ കഴുകും
ഈ നായ്ക്കളുടെ രക്തം കൊണ്ട്!

30
00:04:33,520 --> 00:04:35,839
ഉസ്മാനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
രക്ഷപ്പെടുക, ഉലുഗാൻ.

31
00:04:36,040 --> 00:04:39,359
അവർക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

32
00:04:40,400 --> 00:04:44,079
ഉലുഗൻ.

33
00:04:49,920 --> 00:04:54,119
ഉസ്മാനും കുടുംബവും
ഞങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

34
00:04:54,120 --> 00:04:55,359
അൽതുഗ.

35
00:04:56,040 --> 00:04:58,959
നിങ്ങൾ അവരെ അവസാനിപ്പിക്കും.

36
00:04:59,400 --> 00:05:01,519
വരൂ, നമുക്ക്
ഉസ്മാനെ പിടിക്കുക.

37
00:05:02,280 --> 00:05:04,799
അവയൊന്നും അനുവദിക്കരുത്
അതിജീവിക്കുക, അൽതുഗ.

38
00:05:08,280 --> 00:05:09,719
ഐബായ്!

39
00:05:11,360 --> 00:05:12,759
നീ!

40
00:05:13,360 --> 00:05:16,039
നിങ്ങൾ ഒരു നായയാണ്
ആരാണ് അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്...

41
00:05:16,240 --> 00:05:19,599
സ്വന്തം രക്തം, സ്വന്തം ആളുകൾ!

42
00:05:19,960 --> 00:05:21,839
പിന്നെ ഉടൻ...

43
00:05:22,240 --> 00:05:24,839
നീ ഇങ്ങനെ മരിക്കും
നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹിയാണ്!

44
00:05:25,360 --> 00:05:28,159
യുടെ സുൽത്താനേറ്റ്
രാജ്യദ്രോഹികൾ ഒടുവിൽ വീഴും!

45
00:05:28,520 --> 00:05:31,679
ആ സിംഹാസനം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നമാകൂ!

46
00:05:31,680 --> 00:05:33,679
വിഷമിക്കേണ്ട!

47
00:05:37,440 --> 00:05:39,959
മതി! യോദ്ധാക്കൾ.

48
00:05:39,960 --> 00:05:42,719
ഇവയെ സമാധാനിപ്പിക്കാം
തീപിടിച്ച ആൺകുട്ടികൾ താഴേക്ക്.

49
00:05:42,720 --> 00:05:43,999
വരിക!

50
00:05:44,000 --> 00:05:46,159
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

51
00:05:46,160 --> 00:05:48,319
വരിക!

52
00:06:05,240 --> 00:06:06,639
എൻ്റെ ഷാസാഡെസ്!

53
00:06:06,640 --> 00:06:09,519
ബൊഗാക്, ബഹാദിർ, എന്ത്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

54
00:06:09,520 --> 00:06:12,559
ഞങ്ങൾക്ക് വെറുതെയിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതുപോലെയുള്ള സമയം, എൻ്റെ ഷാസാദേ.

55
00:06:12,560 --> 00:06:14,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്കൊപ്പം ഇല്ലാത്തത്?

56
00:06:14,480 --> 00:06:19,039
ഒരു ആൽപ്സ് സ്ഥലം അവൻ്റെ ബേയുടെ കൂടാണ്. നമ്മുടെ വാളുകൾ
ഇപ്പോൾ മംഗോളിയൻ രക്തം കൊണ്ട് കഴുകും.

57
00:06:20,640 --> 00:06:22,119
ആയുധത്തിലേക്ക് അപ്പോൾ, വരൂ.

58
00:06:22,120 --> 00:06:23,079
വരൂ അലാദീൻ!

59
00:06:23,080 --> 00:06:23,799
വരിക!

60
00:06:49,240 --> 00:06:50,359
ഗോങ്ക, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

61
00:06:50,360 --> 00:06:52,159
വരൂ എൻ്റെ പ്രിയേ.

62
00:07:04,960 --> 00:07:06,919
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

63
00:07:08,440 --> 00:07:10,479
വരിക.

64
00:07:11,720 --> 00:07:12,759
ഹോളോഫിറ!

65
00:07:37,040 --> 00:07:40,479
തീയിൽ പയ്യൻ. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.

66
00:07:40,480 --> 00:07:43,519
എന്നാൽ ഇത് അവസാനത്തേതാണ്
സമയം കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

67
00:07:43,520 --> 00:07:45,519
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടിക്കളയും.

68
00:08:02,880 --> 00:08:06,399
എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
നീ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന്?

69
00:08:06,400 --> 00:08:08,399
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് അല്ലാഹുവിനെ മാത്രമാണ്...

70
00:08:08,480 --> 00:08:10,199
അവനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക.

71
00:08:10,320 --> 00:08:13,079
ഇപ്പോൾ, നായ! ഇപ്പോൾ തന്നെ.

72
00:08:13,080 --> 00:08:14,639
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ മരിക്കും.

73
00:08:14,640 --> 00:08:16,519
അപ്പോൾ ആക്രമിക്കുക.

74
00:08:28,000 --> 00:08:31,279
സഹോദരൻ. നാം വേണം
കാട്ടിനുള്ളിലേക്ക് പോകുക.

75
00:08:33,120 --> 00:08:35,199
ഞങ്ങൾ അവരെ വിഭജിക്കും
കാട്ടിൽ രണ്ടായി.

76
00:08:35,200 --> 00:08:37,839
അയ്കുർട്ട്, അയാസ്, വടക്ക്!

77
00:08:37,840 --> 00:08:40,799
യോദ്ധാക്കൾ! നിങ്ങളെല്ലാവരും ആക്രമിക്കുക!

78
00:08:42,120 --> 00:08:45,239
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടിക്കളയും
നിങ്ങളെ ചവറ്റുകുട്ടയാക്കുകയും ചെയ്യും.

79
00:08:47,160 --> 00:08:49,479
യാഗിസ്, തുറഹാൻ. എനിക്കൊപ്പം വരിക!

80
00:09:01,000 --> 00:09:03,839
കൽദിർ, ബൊഗാക്! ഇപ്പോൾ തന്നെ നീങ്ങുക!

81
00:09:04,600 --> 00:09:06,839
എൻ്റെ ഷെഹ്‌സാദേ!

82
00:09:07,400 --> 00:09:09,239
അലാദീനെ പിന്തുടരുക!

83
00:09:10,280 --> 00:09:12,799
ഓർഹാനെ എനിക്ക് തരൂ! അവൻ എൻ്റേതാണ്.

84
00:09:32,760 --> 00:09:33,559
ഉസ്മാൻ എവിടെ?

85
00:09:34,560 --> 00:09:35,919
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

86
00:09:39,320 --> 00:09:40,759
ഈ സൈനികരെല്ലാം...

87
00:09:41,400 --> 00:09:42,879
നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചോ?

88
00:09:43,920 --> 00:09:45,439
അവന് ദൂരെ എത്താൻ കഴിയില്ല.

89
00:09:46,080 --> 00:09:47,759
ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരെ അയക്കും.

90
00:09:47,920 --> 00:09:51,399
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഉസ്മാൻ
ഈ ദേശങ്ങൾ വിട്ടുപോകില്ല.

91
00:09:51,720 --> 00:09:53,639
അവസാനം നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

92
00:09:54,280 --> 00:09:55,799
ഹത്തൂൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

93
00:09:55,800 --> 00:09:58,239
ഉസ്മാൻ ഒരിക്കലും
ഈ ദേശങ്ങൾ വിട്ടേക്കുക.

94
00:09:58,520 --> 00:10:00,999
യോദ്ധാക്കൾ! ഭൂമി അന്വേഷിക്കുക.

95
00:10:05,760 --> 00:10:07,279
ഞങ്ങൾ ഗോത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.

96
00:10:07,600 --> 00:10:09,639
നമുക്ക് അത് ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

97
00:10:09,960 --> 00:10:10,759
നമുക്ക് പോകാം.

98
00:10:15,800 --> 00:10:16,719
ലൂക്കാസ്.

99
00:10:19,200 --> 00:10:20,439
പോയന എവിടെ?

100
00:10:20,960 --> 00:10:21,839
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

101
00:10:23,920 --> 00:10:27,839
ഞാൻ ഏതാണ്ട് മരിച്ചു ഒപ്പം
നിങ്ങൾ പോയനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

102
00:10:29,520 --> 00:10:30,559
വിഷമിക്കേണ്ട.

103
00:10:31,200 --> 00:10:33,519
അവൾ അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും കൂടെയാണ്.

104
00:11:08,680 --> 00:11:09,559
ഒർഹാൻ!

105
00:11:12,240 --> 00:11:13,359
ഹോളോഫിറ.

106
00:11:16,480 --> 00:11:17,199
ഹോളോഫിറ.

107
00:11:20,080 --> 00:11:22,159
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഇവിടെ വരിക.

108
00:11:22,720 --> 00:11:23,559
ഇവിടെ വരിക.

109
00:11:24,120 --> 00:11:24,759
വരൂ.

110
00:11:26,240 --> 00:11:27,679
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

111
00:11:27,960 --> 00:11:29,559
എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

112
00:11:30,200 --> 00:11:31,199
വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

113
00:11:33,120 --> 00:11:34,319
ഇവിടെ വരിക.

114
00:11:35,920 --> 00:11:37,239
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുറക്കുക.

115
00:11:43,600 --> 00:11:45,079
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

116
00:11:45,640 --> 00:11:46,919
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

117
00:11:48,240 --> 00:11:49,079
നല്ലത്.

118
00:11:50,480 --> 00:11:51,759
ഇവിടെ!

119
00:11:52,920 --> 00:11:53,799
ഒർഹാൻ.

120
00:11:54,080 --> 00:11:56,319
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. അവർ വരുന്നു.

121
00:11:57,000 --> 00:11:58,559
ഇവിടെ വരിക. വരൂ.

122
00:12:00,040 --> 00:12:01,679
-അയ്കുർട്ട്.
-എൻ്റെ ഷെഹ്‌സാദെ.

123
00:12:01,680 --> 00:12:03,679
ഇതൊന്നും ആരും അറിയുന്നില്ല
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച സ്ഥാനം.

124
00:12:03,760 --> 00:12:06,399
അവരെ പിന്തുടർന്ന് നേരെ പോകുക...

125
00:12:06,400 --> 00:12:08,239
ഇരുണ്ട കാട്.

126
00:12:08,240 --> 00:12:09,999
എൻ്റെ ഷെഹ്‌സാദിൻ്റെ ആഗ്രഹം പോലെ.

127
00:12:10,080 --> 00:12:12,119
ഇൻഷാ അല്ലാഹ് ഞാൻ തോൽക്കും
അവർ ഇരുണ്ട വനത്തിൽ.

128
00:12:12,120 --> 00:12:13,439
ഈവല്ലാഹ്. വരിക.

129
00:12:14,000 --> 00:12:17,079
വരൂ ഹോളോഫിറ, വരൂ.

130
00:12:28,640 --> 00:12:31,039
നിർത്തുക.

131
00:13:07,000 --> 00:13:09,199
ആ നായ...

132
00:13:12,000 --> 00:13:14,679
അപ്പോ നീ ഈ വഴിക്ക് പോവ്വാ...

133
00:13:15,400 --> 00:13:18,199
യോദ്ധാക്കളേ, നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾക്ക്.

134
00:13:22,600 --> 00:13:24,039
വരിക.

135
00:13:33,960 --> 00:13:35,519
അവർ പോയി.

136
00:13:35,520 --> 00:13:37,719
നമുക്ക് ഇവിടെ അൽപനേരം വിശ്രമിക്കാം.

137
00:13:38,120 --> 00:13:40,879
വിശ്രമിച്ച ശേഷം ഞങ്ങൾ തുടരും.

138
00:13:41,800 --> 00:13:43,759
ഹോളോഫിറ..

139
00:13:46,040 --> 00:13:48,239
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

140
00:13:48,240 --> 00:13:50,759
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളിടത്തോളം...

141
00:13:50,760 --> 00:13:52,959
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

142
00:13:53,520 --> 00:13:54,999
കൂടാതെ...

143
00:13:55,000 --> 00:13:57,519
ഞാനിപ്പോൾ കായിയുടെ മകളാണ്.

144
00:13:57,520 --> 00:13:59,879
ഈ കുഴപ്പങ്ങൾ
എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമില്ല.

145
00:13:59,880 --> 00:14:02,679
നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതലാണ്
കേയിയുടെ മകൾ മാത്രം.

146
00:14:02,680 --> 00:14:06,759
നിങ്ങൾ നൽകാൻ പോകുന്നു
ഈ രാജ്യത്തിന് ഒരു കുട്ടി.

147
00:14:06,760 --> 00:14:09,479
എൻ്റെ പ്രിയേ...

148
00:14:12,320 --> 00:14:13,879
ഒർഹാൻ.

149
00:14:14,160 --> 00:14:16,439
എല്ലാവരും തകർന്നിരിക്കുന്നു.

150
00:14:17,080 --> 00:14:20,239
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും മുക്തി നേടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ കുഴപ്പങ്ങൾ എത്രയും വേഗം...

151
00:14:20,480 --> 00:14:23,639
അങ്ങനെ നമുക്ക് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ജനങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ വീണ്ടും.

152
00:14:23,640 --> 00:14:25,479
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

153
00:14:25,480 --> 00:14:27,439
നമ്മൾ ചെയ്യും, അള്ളാഹു ആദ്യം...

154
00:14:27,440 --> 00:14:29,399
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ അച്ഛനെ രക്ഷിച്ചു...

155
00:14:29,400 --> 00:14:32,839
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കും...

156
00:14:32,840 --> 00:14:38,679
ഈ ഭൂമികളെ എ ആക്കി മാറ്റി
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് സ്വർഗം, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

157
00:14:42,640 --> 00:14:44,159
ഒർഹാൻ, മംഗോളിയക്കാർ.

158
00:14:44,160 --> 00:14:45,839
വരിക.

159
00:15:10,440 --> 00:15:12,879
സഹോദരൻ.

160
00:15:13,680 --> 00:15:17,359
-അല്ലാഹുവിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ.

161
00:15:17,360 --> 00:15:21,799
വനം 'ഭൂമിയാണ്
ചെന്നായ്ക്കളെ, ഇവിടെ ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയുക സഹോദരാ?

162
00:15:22,960 --> 00:15:24,839
ഹോളോഫിറ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

163
00:15:24,840 --> 00:15:26,959
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

164
00:15:28,040 --> 00:15:30,999
നമ്മൾ മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ
അച്ഛനും കുഴപ്പമില്ല.

165
00:15:31,000 --> 00:15:32,359
എന്ത്?

166
00:15:32,360 --> 00:15:34,439
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
അലാദ്ദീൻ, എങ്ങനെ?

167
00:15:34,440 --> 00:15:36,279
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സഹോദരാ...

168
00:15:36,280 --> 00:15:39,159
എന്നാൽ അവർ തകർത്തു
ആ നായയിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനായി.

169
00:15:39,520 --> 00:15:41,079
അല്ലാഹു...

170
00:15:41,480 --> 00:15:43,839
അല്ലാഹുവിന് നന്ദി...

171
00:15:43,840 --> 00:15:47,679
അല്ലാഹുവിന് നന്ദി.

172
00:15:47,760 --> 00:15:52,199
ആ ഉലുഗൻ്റെ നിലവിളി
കാടിനെ വിറപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

173
00:15:52,200 --> 00:15:55,719
സമയം വന്നാൽ ഞങ്ങൾ
കരടിയുടെ തൊലി കളയാൻ പോകുന്നു, ആദ്യം അള്ളാഹു.

174
00:15:55,720 --> 00:15:57,079
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

175
00:15:57,080 --> 00:15:58,359
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

176
00:15:58,360 --> 00:16:02,439
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഉസ്മാൻ ബേ
സൗജന്യമാണ്, അവർ വിഷമിക്കണം.

177
00:16:02,440 --> 00:16:05,199
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വരിക.

178
00:16:05,200 --> 00:16:08,599
നമുക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകാം.
അച്ഛനും അങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിലായിരിക്കണം.

179
00:16:08,600 --> 00:16:09,999
വരിക.

180
00:16:19,360 --> 00:16:22,759
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

181
00:16:23,480 --> 00:16:26,279
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആയി മാറി
നിന്നെക്കാളും ദൃഢതയുണ്ട് സറൂക്ക.

182
00:16:26,280 --> 00:16:31,239
ഞാൻ ഒരു സുരക്ഷിത ഭാഗം തട്ടി, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതി നീ
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ഉണർന്നിരിക്കില്ല. ഇത് കുടിക്കൂ.

183
00:16:38,080 --> 00:16:39,959
അത് കുടിക്കൂ. അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

184
00:16:47,520 --> 00:16:49,599
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു നിമിഷം എന്നെ കൊല്ലാൻ.

185
00:16:49,600 --> 00:16:53,399
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടി
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

186
00:16:55,120 --> 00:16:57,199
നിങ്ങൾ ശരിയായ ഭാഗം അടിച്ചു.

187
00:16:57,200 --> 00:16:59,199
കണക്കുകൂട്ടൽ എളുപ്പമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

188
00:16:59,360 --> 00:17:02,439
നീ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

189
00:17:02,960 --> 00:17:05,599
ഒരിക്കൽ കിട്ടും
വീണ്ടും കാലിൽ...

190
00:17:05,600 --> 00:17:08,119
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

191
00:17:10,160 --> 00:17:11,439
യൂസഫ്...

192
00:17:12,400 --> 00:17:15,239
നമ്മൾ എങ്ങനെ തോൽക്കും
ഈ പിശാചുക്കൾ, യൂസഫ്?

193
00:17:18,200 --> 00:17:20,239
ഞാൻ ഗോത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.

194
00:17:21,320 --> 00:17:24,199
എന്ന പോലെ ഞാൻ അഭിനയിക്കും
ഞാൻ ഉലുഗൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്നു.

195
00:17:24,640 --> 00:17:27,519
നിങ്ങൾ ആ കുതിരയെ കണ്ടെത്തി കണ്ടെത്തുക
ഒസ്മാൻ ബേ ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

196
00:17:27,560 --> 00:17:30,159
ഞാൻ അവനോട് വിശ്വസ്തനാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

197
00:17:30,320 --> 00:17:34,199
ഞാൻ അവൻ്റെ ചെവിയും കണ്ണും ആയിരിക്കും
ഗോത്രം. അവൻ്റെ ഉത്തരവുകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

198
00:17:36,800 --> 00:17:38,159
ഈവല്ലാഹ്.

199
00:17:38,280 --> 00:17:39,799
ഈവല്ലാഹ്.

200
00:17:40,320 --> 00:17:42,239
ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

201
00:17:42,960 --> 00:17:45,359
പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വാർത്ത നൽകണോ?

202
00:17:45,400 --> 00:17:47,759
അത് ഗോത്രത്തോട് അടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

203
00:17:50,320 --> 00:17:54,959
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് നൽകാം
ഈ മരവും എനിക്കും പിന്നീട് കിട്ടും.

204
00:17:56,960 --> 00:17:58,079
ശരി?

205
00:18:00,280 --> 00:18:01,759
പതുക്കെ വാ.

206
00:18:01,760 --> 00:18:06,719
കൂടെ വരൂ
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമം! വരിക.

207
00:18:11,240 --> 00:18:12,399
യൂസഫ്.

208
00:18:13,480 --> 00:18:18,519
നിനക്കെന്നെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു
ഫാത്മ ഹത്തൂണിൻ്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള സമയം.

209
00:18:19,120 --> 00:18:21,359
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

210
00:18:22,160 --> 00:18:24,759
എനിക്ക് എളുപ്പമുള്ള വഴക്കുകൾ ഇഷ്ടമല്ല,
സരിക, നിനക്കറിയില്ലേ?

211
00:18:24,800 --> 00:18:28,119
നിങ്ങൾ ആദ്യം ശക്തരാകുക. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അക്കൗണ്ടുകൾ പിന്നീട് സ്ക്വയർ ചെയ്യുക.

212
00:18:28,200 --> 00:18:30,479
-ഇവല്ലാഹ്.
-വരിക!

213
00:18:43,920 --> 00:18:45,279
സ്വാഗതം, എൻ്റെ ബേ!

214
00:18:45,320 --> 00:18:47,119
സ്വാഗതം, എൻ്റെ ബേ!

215
00:18:48,800 --> 00:18:50,479
നമുക്ക് കാണാം.

216
00:18:52,920 --> 00:18:54,319
പിതാവേ!

217
00:18:57,200 --> 00:19:00,279
അല്ലാഹുവിന് നന്ദി! അല്ലാഹുവിന് നന്ദി!

218
00:19:00,640 --> 00:19:02,159
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

219
00:19:02,880 --> 00:19:04,759
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു
ശബ്ദവും, അല്ലേ?

220
00:19:04,760 --> 00:19:07,679
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, മകളേ. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
എനിക്ക് സുഖമാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

221
00:19:07,720 --> 00:19:10,759
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
നന്നായി. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

222
00:19:10,840 --> 00:19:15,599
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇനി എല്ലാം ശരിയാകും.

223
00:19:19,200 --> 00:19:20,919
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരോ?

224
00:19:21,560 --> 00:19:23,319
അവർ എവിടെയാണ്?

225
00:19:25,560 --> 00:19:27,359
ഹോ, അവർ വരുന്നു.

226
00:19:27,880 --> 00:19:30,119
-എൻ്റെ ബേ!
-അച്ഛൻ!

227
00:19:31,080 --> 00:19:32,519
എൻ്റെ മക്കളേ!

228
00:19:34,480 --> 00:19:36,479
- അവർ തിരിച്ചെത്തി!
- എൻ്റെ മക്കളേ!

229
00:19:36,840 --> 00:19:38,079
ഒർഹാൻ!

230
00:19:38,760 --> 00:19:42,879
അതിന് അല്ലാഹുവിന് നന്ദി
നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

231
00:19:44,160 --> 00:19:45,999
ഈവല്ലാഹ്. ഈവല്ലാഹ്, എൻ്റെ മകൻ.

232
00:19:46,080 --> 00:19:48,319
-അലാദ്ദീൻ.
-എൻ്റെ ബേ!

233
00:19:48,760 --> 00:19:50,479
അല്ലാഹുവിന് നന്ദി.

234
00:19:50,520 --> 00:19:52,359
അല്ലാഹുവിന് നന്ദി.

235
00:20:01,440 --> 00:20:05,959
എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് അല്ലാഹുവിന് നന്ദി
നിന്നെപ്പോലുള്ള മക്കളുടെ അച്ഛൻ...

236
00:20:06,440 --> 00:20:12,679
എന്നെ നേതാവാക്കട്ടെ എന്ന്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ധീരരും ധീരരുമായ ആളുകൾ.

237
00:20:12,800 --> 00:20:15,599
അല്ലാഹുവിന് നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ!

238
00:20:23,600 --> 00:20:25,639
നമ്മുടെ അഭാവത്തിൽ...

239
00:20:27,120 --> 00:20:30,159
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

240
00:20:30,360 --> 00:20:32,679
അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി...

241
00:20:32,880 --> 00:20:38,039
അല്ലെങ്കിൽ ഐക്യപ്പെടാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
അവിശ്വാസികളോട് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം.

242
00:20:38,040 --> 00:20:39,599
അല്ലെങ്കിൽ ഐക്യപ്പെടാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
അവിശ്വാസികളോട് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം.

243
00:20:40,360 --> 00:20:41,919
നിങ്ങൾക്കും ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ!

244
00:20:42,000 --> 00:20:45,279
-എയ്വല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബേ!
-എയ്വല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബേ!

245
00:20:54,520 --> 00:21:00,359
പതാകയിൽ ആണയിടുക, അതിനായി
ഞങ്ങൾ നിരവധി ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു!

246
00:21:00,520 --> 00:21:03,399
സത്യം ചെയ്യൂ, എൻ്റെ ബേ!

247
00:21:09,680 --> 00:21:12,519
അമ്മയുടെ മേൽ ആണയിടുക
കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു...

248
00:21:14,320 --> 00:21:18,519
ധീരരായ യോദ്ധാക്കളോട് ആണയിടുക
ഈ ദേശങ്ങളെ അവരുടെ രക്തത്താൽ നനച്ചു!

249
00:21:18,600 --> 00:21:20,239
അവരോട് സത്യം ചെയ്യൂ, എൻ്റെ ബേ!

250
00:21:20,280 --> 00:21:25,439
ഞങ്ങൾ കൂടെ പ്രചരിപ്പിച്ച ഓർഡർ, സത്യം
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നമ്മുടെ കുതിരകളുടെ ചിറകുകൾ...

251
00:21:25,640 --> 00:21:31,079
ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും കത്തുന്നു
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ തീ പോലെ!

252
00:21:31,160 --> 00:21:33,239
സത്യം ചെയ്യൂ, എൻ്റെ ബേ!

253
00:21:33,320 --> 00:21:36,599
ഈ ഗോത്രത്തിൽ ആണയിടുക
മൂന്ന് ടെൻ്റുകളോടെ!

254
00:21:37,000 --> 00:21:41,679
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, ഇതാ ഉണ്ടാകും
കെയിലെ എർജെനെക്കോൺ!!

255
00:21:41,840 --> 00:21:44,519
-ഇൻഷാ അല്ലാഹ്!
- ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബേ!

256
00:21:45,920 --> 00:21:50,639
നവോത്ഥാനത്തിൻ്റെ അഗ്നിയാണ് നാം പോകുന്നത്
കത്തിക്കുന്നത് അവിശ്വാസികളെ ജീവനോടെ ചുട്ടെരിക്കും!

257
00:21:50,720 --> 00:21:51,639
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

258
00:21:51,680 --> 00:21:58,839
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

259
00:21:58,920 --> 00:22:02,759
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

260
00:23:10,680 --> 00:23:13,159
ആദ്യത്തെ ഉസ്മാൻ...

261
00:23:15,040 --> 00:23:17,679
പിന്നെ അവൻ്റെ പുത്രന്മാർ.

262
00:23:18,400 --> 00:23:20,839
നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു!

263
00:23:21,000 --> 00:23:24,599
നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തി
ഓവർ തെറ്റുകൾ, അൽതുഗ!

264
00:23:31,360 --> 00:23:34,199
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തെറ്റുകൾക്കും പകരം വീട്ടാൻ...

265
00:23:34,200 --> 00:23:36,959
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കില്ല
തമു (നരകത്തിൽ) പോകാൻ.

266
00:23:37,120 --> 00:23:39,959
എർലിക് ഖാൻ്റെ രോഷത്തിന് മുമ്പ്...

267
00:23:40,040 --> 00:23:43,559
നിങ്ങൾ ഉലുഗൻ്റെ ക്രോധം നേരിടേണ്ടിവരും!

268
00:23:51,120 --> 00:23:53,759
അതിനായി മരിക്കാനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്...

269
00:23:53,880 --> 00:23:56,679
എർലിക് ഖാനും ഉലുഗാനും.

270
00:23:57,320 --> 00:23:59,559
ഈ തീ എനിക്കായി തയ്യാറാണ്.

271
00:23:59,840 --> 00:24:01,559
എൻ്റെ തല ഉലുഗാൻ എടുക്കൂ.

272
00:24:01,960 --> 00:24:05,799
എന്നെ അയക്കൂ
നരകത്തിലെ അഗ്നികുണ്ഡങ്ങൾ.

273
00:24:16,080 --> 00:24:17,679
ഇല്ല.

274
00:24:18,520 --> 00:24:20,719
നിങ്ങൾക്ക് അൽതുഗയെ അറിയാം.

275
00:24:21,320 --> 00:24:24,999
ഞാൻ അവസരം നൽകുന്നു
തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ.

276
00:24:32,960 --> 00:24:34,039
യോദ്ധാക്കളേ, തീ അണക്കുക!

277
00:24:34,040 --> 00:24:36,359
യോദ്ധാക്കളേ, തീ അണക്കുക!

278
00:24:57,960 --> 00:25:00,479
വരൂ, നഷ്ടപ്പെടുക!

279
00:25:03,360 --> 00:25:07,119
നീ തീയിൽ ജ്വലിക്കട്ടെ
അവിടെ വെച്ച് മരിക്കുക, തെണ്ടി.

280
00:25:08,320 --> 00:25:11,599
പോയ് തുലയൂ!

281
00:25:11,600 --> 00:25:13,839
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക!

282
00:25:17,920 --> 00:25:21,679
തെറ്റ് നിങ്ങൾ
ലൂക്കാസ് എന്ന മലഞ്ചെരുവിൽ നിർമ്മിച്ചത്.

283
00:25:24,400 --> 00:25:27,879
Altuga മാത്രമല്ല
ഞാൻ ഒരു അവസരം നൽകുന്ന വ്യക്തി.

284
00:25:28,600 --> 00:25:30,119
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

285
00:25:31,960 --> 00:25:34,399
എൻ്റെ പോരാളികളാണ്
അതിരുകൾ പിടിക്കുന്നു.

286
00:25:34,560 --> 00:25:37,639
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ സഹായവും.

287
00:25:38,320 --> 00:25:40,999
ഉസ്മാൻ ചെയ്യില്ല
രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും.

288
00:25:41,520 --> 00:25:43,679
അവസാനം നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

289
00:25:43,680 --> 00:25:46,919
അതുവരെ ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

290
00:25:47,520 --> 00:25:50,559
ഐക്യത്തിൽ.

291
00:26:07,720 --> 00:26:10,679
സറൂക്കയെ അടക്കം ചെയ്തോ സഹോദരാ?

292
00:26:11,680 --> 00:26:13,479
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

293
00:26:13,880 --> 00:26:16,159
നിങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്തു.

294
00:26:24,360 --> 00:26:27,159
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, ദി
കാരുണ്യവാൻ, പരോപകാരി.

295
00:26:44,680 --> 00:26:45,919
എൻ്റെ ബേ.

296
00:26:48,920 --> 00:26:50,839
നന്ദി, ബാലാ.

297
00:26:51,920 --> 00:26:55,719
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത് മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും കൂടിയത്.

298
00:26:56,280 --> 00:26:58,439
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ഇല്ല
ഭക്ഷണം, പക്ഷേ അത് ഹലാലാണ്.

299
00:26:58,440 --> 00:27:01,359
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണമുണ്ട്.

300
00:27:02,120 --> 00:27:04,199
പക്ഷേ അത് സമൃദ്ധമാണ്.

301
00:27:04,560 --> 00:27:08,319
അത്താഴ സമ്മേളനങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല
നമുക്കുള്ളത് ലഭിക്കില്ല.

302
00:27:21,680 --> 00:27:22,599
ഉസ്മാൻ.

303
00:27:23,640 --> 00:27:25,159
നിങ്ങൾ കഴിക്കില്ലേ?

304
00:27:33,440 --> 00:27:34,519
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല ബാലാ.

305
00:27:35,280 --> 00:27:38,239
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
കുട്ടികൾ ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

306
00:27:38,800 --> 00:27:39,639
ഇല്ല.

307
00:27:40,320 --> 00:27:41,719
ഞങ്ങൾക്ക് അച്ഛനാവില്ല.

308
00:27:42,520 --> 00:27:44,919
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വേണം.
നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം ഉണ്ട്.

309
00:27:44,920 --> 00:27:48,559
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
കൂടാരങ്ങളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

310
00:27:48,560 --> 00:27:51,079
ഇത് തണുപ്പാണ്. കഴിച്ചാൽ മതി.

311
00:27:51,600 --> 00:27:52,559
ബാല.

312
00:27:53,040 --> 00:27:58,439
എൻ്റെ ആളുകൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ
ഇതുപോലെ എനിക്ക് കൂടാരത്തിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

313
00:27:58,480 --> 00:28:00,119
ഇല്ല.

314
00:28:00,880 --> 00:28:01,919
അത്...

315
00:28:02,640 --> 00:28:04,319
അവരുടെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

316
00:28:05,320 --> 00:28:06,039
നല്ലത്.

317
00:28:08,320 --> 00:28:09,759
നമ്മുടെ നഗരം പോയി.

318
00:28:11,160 --> 00:28:14,599
എന്നാൽ നമ്മുടെ കീറൽ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കും.

319
00:28:15,560 --> 00:28:18,439
കൊട്ടാരങ്ങളിൽ നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്...

320
00:28:18,720 --> 00:28:21,999
ഞങ്ങൾ അത് പർവതങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ...

321
00:28:22,600 --> 00:28:23,639
വനങ്ങളും.

322
00:28:24,800 --> 00:28:25,999
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

323
00:28:26,800 --> 00:28:28,679
നമുക്ക് വീണ്ടും വളരാൻ കഴിയും...

324
00:28:29,360 --> 00:28:30,599
വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

325
00:28:31,880 --> 00:28:35,799
അൽഹംദുലില്ലാഹ്, എൻ്റെ ബേ.

326
00:28:36,320 --> 00:28:37,359
പക്ഷെ എൻ്റെ ബേ...

327
00:28:38,040 --> 00:28:40,279
IIbays രാജ്യദ്രോഹം...

328
00:28:40,320 --> 00:28:44,639
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു.

329
00:28:49,600 --> 00:28:50,639
നന്നായി...

330
00:28:51,680 --> 00:28:53,959
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കായി കാണണമെങ്കിൽ...

331
00:28:54,760 --> 00:28:56,079
ഐസിനെ നോക്കൂ.

332
00:29:12,800 --> 00:29:13,919
ഈ...

333
00:29:15,600 --> 00:29:17,399
എൻ്റെ അമ്മാവൻ സുഗുർ ടെക്കിൻ്റേതാണ്.

334
00:29:18,920 --> 00:29:22,519
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ധൈര്യം...

335
00:29:23,520 --> 00:29:25,079
ഒപ്പം അടയാളവും...

336
00:29:25,520 --> 00:29:28,119
ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

337
00:29:34,920 --> 00:29:37,359
ഐസ് എനിക്ക് ഇത് തന്നു
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാം.

338
00:29:40,760 --> 00:29:46,119
ഐസ് അത് കാണിച്ചു തന്നു
അവൾ കായിയുടെ ഒരു യഥാർത്ഥ കുട്ടിയാണ്.

339
00:29:46,160 --> 00:29:48,119
അത് ശരിയാണ്. അവൾ ചെയ്തു.

340
00:29:50,000 --> 00:29:50,959
ഐസ്...

341
00:29:51,800 --> 00:29:53,879
അവൾ ഗാസിയെ സഹായിക്കുമോ?

342
00:29:54,560 --> 00:29:56,399
അവൾ അവനു വേണ്ടി ഉണ്ടാകും അല്ലേ?

343
00:29:57,280 --> 00:29:59,319
അതെ എൻ്റെ ഹത്തൂൺ. അതെ.

344
00:30:00,320 --> 00:30:03,039
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
ഞങ്ങൾ ഗാസിയെ രക്ഷിക്കും.

345
00:30:03,200 --> 00:30:05,039
ഗാസി ശരിയാകും.

346
00:30:05,320 --> 00:30:08,839
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും, റൈറ്റ് ബേ?

347
00:30:09,240 --> 00:30:10,319
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

348
00:30:10,760 --> 00:30:14,599
ഞങ്ങൾ ഗാസിയെ രക്ഷിക്കും
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രം. വിഷമിക്കേണ്ട.

349
00:30:15,960 --> 00:30:19,359
ആദ്യം നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

350
00:30:19,360 --> 00:30:22,479
നമുക്ക് ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാം.

351
00:30:23,160 --> 00:30:23,719
കഴിക്കാം.

352
00:30:24,320 --> 00:30:25,239
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

353
00:30:36,920 --> 00:30:37,599
അല്ലാഹു.

354
00:30:39,000 --> 00:30:41,119
ഉസ്മാൻ ബേട്ടെ
അവൻ്റെ പോസ്റ്റ് തിരികെ നൽകൂ.

355
00:30:44,000 --> 00:30:45,199
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തെ രക്ഷിക്കൂ.

356
00:30:48,800 --> 00:30:50,879
എൻ്റെ അവസ്ഥ അല്ലാഹുവിനെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

357
00:30:52,120 --> 00:30:52,799
ആമീൻ.

358
00:30:56,400 --> 00:30:58,399
അത് വ്യർത്ഥമായ ഗാസിയാണ്.

359
00:30:58,600 --> 00:31:00,399
നമ്മൾ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല.

360
00:31:03,120 --> 00:31:04,399
ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്.

361
00:31:05,240 --> 00:31:06,159
മംഗോളിയക്കാർ..

362
00:31:06,520 --> 00:31:07,999
നിങ്ങൾ ശക്തനാണോ?

363
00:31:09,040 --> 00:31:10,759
ഉലുഗൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

364
00:31:11,480 --> 00:31:13,199
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

365
00:31:14,240 --> 00:31:15,559
അവനു കരുണയില്ല.

366
00:31:16,800 --> 00:31:18,439
അവൻ മനുഷ്യനല്ല.

367
00:31:18,800 --> 00:31:20,439
അവനെ അനുഗമിക്കുന്ന എല്ലാവരും.

368
00:31:23,080 --> 00:31:24,399
ഉസ്മാൻ ബേ അങ്ങനെയല്ല.

369
00:31:25,520 --> 00:31:28,719
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണുന്നു
സഹോദരങ്ങളായി അവൻ്റെ ആൽപ്സും.

370
00:31:30,520 --> 00:31:32,519
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

371
00:31:35,360 --> 00:31:36,479
ഒരു മനുഷ്യൻ.

372
00:31:41,360 --> 00:31:42,639
മനുഷ്യത്വം വേണ്ട.

373
00:31:44,440 --> 00:31:45,839
നമുക്ക് ശക്തി വേണം ഗാസി.

374
00:31:49,240 --> 00:31:50,959
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല...

375
00:31:52,320 --> 00:31:54,159
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ ആകുക.

376
00:31:54,160 --> 00:31:55,719
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

377
00:31:56,600 --> 00:31:58,079
അത് വിട്.

378
00:31:58,320 --> 00:32:01,079
എടുത്തോളൂ. പഠിക്കുക
ഒരു മംഗോളിയനെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യുക.

379
00:32:02,160 --> 00:32:03,479
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

380
00:32:06,120 --> 00:32:07,319
എടുത്തോളൂ.

381
00:32:21,600 --> 00:32:25,759
ഞാൻ ഒരു ആയി മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ വാൾ എനിക്ക് നൽകുമ്പോൾ മംഗോളിയൻ?

382
00:32:25,960 --> 00:32:29,879
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് കരുതരുത്
നീ എൻ്റെ അമ്മാവനായതുകൊണ്ടാണ് ഈ വാൾ.

383
00:32:29,880 --> 00:32:32,999
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

384
00:32:33,120 --> 00:32:37,679
വെറുതെ താഴെ വീഴരുത്. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ രക്തത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

385
00:32:37,680 --> 00:32:40,279
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

386
00:32:40,280 --> 00:32:42,879
എനിക്ക് വാളുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിച്ചു.

387
00:32:42,880 --> 00:32:46,439
അച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായതിനാൽ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

388
00:32:46,640 --> 00:32:50,759
അതിനാൽ എന്നെ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാഗമോ?

389
00:32:51,720 --> 00:32:56,679
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
എൻ്റെ രക്തബന്ധം. ശരിക്കും.

390
00:32:56,760 --> 00:32:58,239
അത് മറക്കുക.

391
00:32:58,240 --> 00:33:03,279
നിങ്ങൾക്ക് വാളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക്
ഒന്ന് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കാണുക. വരിക.

392
00:33:03,280 --> 00:33:05,879
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

393
00:33:16,120 --> 00:33:17,759
നല്ല ജോലി.

394
00:33:23,680 --> 00:33:28,239
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അത് നമ്മൾ മാത്രമായിരിക്കും...

395
00:33:29,120 --> 00:33:33,719
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കും.

396
00:33:34,240 --> 00:33:38,639
ഞങ്ങൾ രണ്ടും ബൈസൻ്റൈൻസ് ഉണ്ടാക്കും
മംഗോളിയക്കാർ മുട്ടുകുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

397
00:33:39,040 --> 00:33:41,839
ഏവി അള്ളാ സഹോദരാ, അള്ളാഹ്.

398
00:33:48,920 --> 00:33:51,199
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട് സഹോദരാ.

399
00:33:58,120 --> 00:33:59,959
സറൂക്ക ബേ.

400
00:34:03,440 --> 00:34:04,359
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

401
00:34:04,360 --> 00:34:06,199
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

402
00:34:06,200 --> 00:34:08,559
സഹോദരാ നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

403
00:34:09,080 --> 00:34:10,359
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

404
00:34:10,360 --> 00:34:13,599
അല്ലാഹുവിന് നന്ദി, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് വേണം
ഉസ്മാൻ ബേയെ പെട്ടെന്ന് കാണാൻ.

405
00:34:13,600 --> 00:34:14,999
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

406
00:34:15,000 --> 00:34:17,039
വരിക.

407
00:34:29,640 --> 00:34:31,239
ഹോളോഫിറ.

408
00:34:31,920 --> 00:34:33,759
ഇതും കഴിക്കൂ.

409
00:34:33,760 --> 00:34:36,959
നിങ്ങൾ രണ്ട് ജീവനുകളാണ് വഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ. കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കണം.

410
00:34:37,400 --> 00:34:41,359
ഞാൻ നിറഞ്ഞു. അതായിരുന്നു
മതി. നന്ദി ഗോങ്ക.

411
00:34:41,360 --> 00:34:42,919
ഹോളോഫിറ..

412
00:34:42,920 --> 00:34:44,839
ഗോങ്ക പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

413
00:34:44,840 --> 00:34:47,199
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കഴിക്കുന്നു
ചെറിയ, അത് ശരിയല്ല.

414
00:34:47,200 --> 00:34:51,919
നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനെ പട്ടിണി കിടക്കണോ?

415
00:34:51,920 --> 00:34:53,439
അതെ.

416
00:34:53,600 --> 00:34:56,479
കൂടാതെ, കുട്ടിയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ സഹോദരനെ പിന്തുടരുന്നു...

417
00:34:56,480 --> 00:34:58,879
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ഇരട്ടി ആവശ്യമാണ്.

418
00:34:59,000 --> 00:35:01,799
അവനെ നോക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

419
00:35:01,800 --> 00:35:04,359
എങ്ങനെയെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ അലാദീൻ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു.

420
00:35:04,360 --> 00:35:07,959
നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു
സഹോദരൻ. ഞാൻ അത്രയും കഴിക്കാറില്ല.

421
00:35:12,000 --> 00:35:18,839
അള്ളാഹു നമ്മെ രണ്ടുപേരെയും അനുവദിക്കട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഒരുമിച്ച് വളർത്തുക.

422
00:35:18,840 --> 00:35:21,839
ആമീൻ.

423
00:35:22,160 --> 00:35:25,719
അല്ലാഹു എപ്പോഴും നമ്മെ അനുവദിക്കട്ടെ
സമാധാനത്തിലും ഐക്യത്തിലും ജീവിക്കുക.

424
00:35:25,720 --> 00:35:30,719
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
നമ്മുടെ കുട്ടികളും കൊച്ചുമക്കളും ഇതുപോലെയാണ്.

425
00:35:30,720 --> 00:35:32,639
-ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.
-ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

426
00:35:32,640 --> 00:35:36,559
നിങ്ങൾ എന്നെ വ്യക്തമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

427
00:35:36,560 --> 00:35:39,879
ഞാനല്ലേ കൊണ്ടുവന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം അച്ഛന് സന്തോഷം?

428
00:35:39,880 --> 00:35:42,079
നിങ്ങൾ ഫാത്മയായി വളർന്നു.

429
00:35:42,080 --> 00:35:43,759
നീ അമ്മായിയാകാൻ പോകുന്നു..

430
00:35:43,760 --> 00:35:48,359
അല്ലാതെ സഹോദരി, കിട്ടില്ല
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കുട്ടിയോട് അസൂയ.

431
00:35:50,400 --> 00:35:52,439
എൻ്റെ മകൾ വളരുകയില്ല.

432
00:35:52,440 --> 00:35:53,999
ശരിയല്ലേ ഫാത്മാ?

433
00:36:32,400 --> 00:36:33,559
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

434
00:36:33,560 --> 00:36:36,279
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ തരൂ
കൈ. വാ പെണ്ണേ.

435
00:36:36,280 --> 00:36:38,479
-വരിക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
-വരിക.

436
00:36:39,080 --> 00:36:41,479
-വരൂ.
-വരിക.

437
00:36:43,160 --> 00:36:45,719
-വരിക.
-മകൾ...

438
00:36:45,840 --> 00:36:47,439
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

439
00:36:47,520 --> 00:36:49,919
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്.

440
00:36:57,600 --> 00:36:59,039
മെറിയം.

441
00:37:00,080 --> 00:37:03,919
സുഖമാണോ പെണ്ണേ? ആകുന്നു
നീ നിറഞ്ഞോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്?

442
00:37:05,200 --> 00:37:07,479
എനിക്ക് കുറച്ച് തലവേദനയുണ്ട്.

443
00:37:08,800 --> 00:37:10,639
ഇവിടെ വരിക.

444
00:37:11,200 --> 00:37:13,919
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്
നിങ്ങൾക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

445
00:37:14,000 --> 00:37:18,279
എങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

446
00:37:19,760 --> 00:37:21,639
ഉസ്മാൻ ബേ...

447
00:37:21,960 --> 00:37:23,599
നീ...

448
00:37:24,280 --> 00:37:29,319
എന്ന പോലെ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടിയായിരുന്നു.

449
00:37:30,720 --> 00:37:32,719
നീ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്.

450
00:37:32,800 --> 00:37:36,519
കേയിയുടെ മക്കളെല്ലാം
ഞങ്ങളുടെ മക്കളാണ്, മെറിയം.

451
00:37:36,880 --> 00:37:39,519
ഇപ്പോൾ പോകൂ, നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

452
00:37:44,040 --> 00:37:45,479
എൻ്റെ ബേ.

453
00:37:54,840 --> 00:37:56,839
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കായി അല്ല.

454
00:37:58,360 --> 00:38:00,279
ഞാൻ മെറിയം അല്ല.

455
00:38:01,240 --> 00:38:02,839
ഞാൻ പോയന.

456
00:38:03,360 --> 00:38:05,999
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ സ്ഥാനം.

457
00:38:09,240 --> 00:38:11,119
എൻ്റെ ബേ.

458
00:38:11,160 --> 00:38:13,679
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണിത്?

459
00:38:15,920 --> 00:38:18,119
എനിക്ക് സുഖമാണ് നന്ദി
എൻ്റെ ബെയ് യൂസഫിന്.

460
00:38:18,280 --> 00:38:20,119
എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

461
00:38:21,880 --> 00:38:24,279
എൻ്റെ ബേ, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ കാര്യങ്ങൾ.

462
00:38:24,600 --> 00:38:27,559
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
പിന്നെ കൂടാരത്തിലേക്ക്.

463
00:38:29,880 --> 00:38:33,319
ഇവ കെടുത്തിക്കളയുക
രാത്രിയിൽ തീ.

464
00:38:44,840 --> 00:38:49,759
അതിനാൽ, യൂസഫ് ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരി സരികയെപ്പോലെ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കണോ?

465
00:38:51,400 --> 00:38:53,999
അവൻ എനിക്ക് ഇത് തന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ മുറിവ്...

466
00:38:54,160 --> 00:38:58,159
യൂസഫും ഞാനും
ഇപ്പോൾ മരിച്ചുപോയി, എൻ്റെ ബേ.

467
00:38:58,600 --> 00:39:03,479
കുറുക്കന്മാരുടെ ഗുഹയിൽ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെന്നായയുണ്ട്.
തൻ്റെ ബെയുടെ ഉത്തരവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

468
00:39:03,880 --> 00:39:09,599
അവൻ്റെ സഹോദരി ഒരു യഥാർത്ഥ പാമ്പാണ്, പക്ഷേ
അവളുടെ സഹോദരൻ യൂസഫ് വിശ്വസ്തനാണോ?

469
00:39:09,840 --> 00:39:12,279
-അല്ലാഹു അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
-ആമീൻ.

470
00:39:12,320 --> 00:39:13,919
ആമീൻ.

471
00:39:14,280 --> 00:39:16,919
ഉലുഗനും രാജ്യദ്രോഹി ഇൽബേയും...

472
00:39:17,080 --> 00:39:19,919
അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ
യൂസഫിൻ്റെ വാക്ക് വിശ്വസിക്കണോ?

473
00:39:20,000 --> 00:39:23,719
അവർ സ്വന്തം ഗോത്രത്തിൽ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
കായി ഗോത്രത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിലും, എൻ്റെ ബേ.

474
00:39:23,800 --> 00:39:28,879
ബീഗം ഹതുൻ യൂസഫിന് നിയന്ത്രണം നൽകി
ഇൽബെയ്‌ക്ക് സമർപ്പിച്ചതിന് മറുപടിയായി കെസിലിസാസ്.

475
00:39:29,160 --> 00:39:33,479
അതിനാൽ, അവർ സമർപ്പിച്ചതിന്
മുമ്പ് മംഗോളിയർക്ക്...

476
00:39:33,640 --> 00:39:38,119
കെസിലിസ ഗോത്രമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
മംഗോളിയരുടെ അടിമത്തത്തിൻ കീഴിൽ, അല്ലേ?

477
00:39:38,400 --> 00:39:39,719
ശരി, എൻ്റെ ബേ.

478
00:39:39,840 --> 00:39:43,799
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തും
യൂസഫിനൊപ്പം? നിങ്ങൾ ഒരു രീതി നിശ്ചയിച്ചോ?

479
00:39:43,840 --> 00:39:47,639
അവൻ വലിയ മരം പരിശോധിക്കും
സെറിൻസുവിന് ചുറ്റും, എൻ്റെ ബേ.

480
00:39:47,800 --> 00:39:50,319
ഞങ്ങൾ നോട്ടുകൾ ഇടാം
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

481
00:39:50,480 --> 00:39:51,919
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

482
00:39:52,080 --> 00:39:53,919
നല്ലത്.

483
00:39:54,880 --> 00:39:56,919
നല്ലത്.

484
00:40:08,440 --> 00:40:11,239
എനിക്ക് വാക്കുകൾ അയയ്ക്കണം
എൻ്റെ അമ്മായിയെ കാണാൻ വേണ്ടി.

485
00:40:20,000 --> 00:40:23,879
ചിലരിൽ അതുണ്ടായെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു വഴി, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

486
00:40:25,000 --> 00:40:26,919
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

487
00:40:26,960 --> 00:40:30,519
പോയെനയെയല്ല, മെറിയത്തെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

488
00:41:21,800 --> 00:41:22,879
-ബോറൻ.
-എൻ്റെ ബേ.

489
00:41:22,920 --> 00:41:25,919
നിങ്ങൾ ഇത് അയ്കുർട്ടിന് നൽകുക
സരിക പറഞ്ഞിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

490
00:41:26,000 --> 00:41:29,679
അതുകൊണ്ട് യൂസഫ്
ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കും.

491
00:41:29,720 --> 00:41:31,079
സഹോദരൻ.

492
00:41:34,040 --> 00:41:35,719
ഞാൻ അത് എത്തിച്ചു തരാം, എൻ്റെ ബേ.

493
00:41:41,600 --> 00:41:45,399
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ, എൻ്റെ ബേ? എന്താണ്
യൂസഫ് ഗോത്രത്തിൽ നമുക്കുവേണ്ടി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

494
00:41:45,640 --> 00:41:50,479
കെസിലിസ ഗോത്രമല്ല
മംഗോളിയരുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ...

495
00:41:50,600 --> 00:41:58,199
യൂസഫ് അവരുടെ ആൽപ്‌സിൻ്റെ പിന്തുണ പിൻവലിക്കും
ഉലുഗൻ്റെയും ഇൽബേയുടെയും ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതെ.

496
00:41:59,400 --> 00:42:05,159
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കും
നമ്മുടെ നവോത്ഥാന പ്രസ്ഥാനത്തിലേക്കുള്ള ചുവട്.

497
00:42:05,320 --> 00:42:10,239
മുതിർന്നവർ പ്രധാനമാണ്,
കുട്ടികളും സ്ത്രീകളും ആയുധം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

498
00:42:10,560 --> 00:42:15,399
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടത്
ശക്തവും ധീരവുമായ ആൽപ്‌സ് ആണ്.

499
00:42:15,480 --> 00:42:17,399
എൻ്റെ ബേ, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് എന്ത് ചെയ്യും?

500
00:42:18,640 --> 00:42:21,679
ശരി, ഞങ്ങൾ ആൽപ്സ് സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുത്തു.

501
00:42:22,240 --> 00:42:25,399
എന്നോട് പറയൂ, എന്തുചെയ്യും
ആൽപ്സ് വേണോ, ഓർഹാൻ?

502
00:42:25,640 --> 00:42:28,959
വാളുകൾ, വില്ലുകൾ, അമ്പുകൾ,
കറ്റപ്പൾട്ടുകളും വെടിമരുന്നും.

503
00:42:29,160 --> 00:42:32,039
എല്ലാത്തരം ആയുധങ്ങളും, എൻ്റെ ബേ.

504
00:42:32,240 --> 00:42:36,359
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധങ്ങൾ...

505
00:42:36,640 --> 00:42:39,439
ചുറ്റുമുള്ള ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകളിൽ
ഗോത്രത്തെ സുരക്ഷിതമാക്കിയ ഗോത്രം.

506
00:42:39,440 --> 00:42:42,039
ഒപ്പം മംഗോളിയനും
നായ്ക്കൾ അവരെ ഏറ്റെടുത്തു.

507
00:42:42,040 --> 00:42:45,799
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകൾ മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ റെയ്ഡ് ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക.

508
00:42:46,400 --> 00:42:48,679
ഞങ്ങളും തകർക്കും

509
00:42:49,520 --> 00:42:51,759
മംഗോളിയൻ പ്രതിരോധം
ഗോത്രത്തിന് ചുറ്റും.

510
00:42:52,280 --> 00:42:53,679
അലാദ്ദീൻ.

511
00:42:54,080 --> 00:42:55,999
ഞങ്ങൾക്ക് ആൽപ്സ് ലഭിച്ചു.

512
00:42:56,720 --> 00:42:58,439
ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

513
00:43:01,840 --> 00:43:03,439
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

514
00:43:03,440 --> 00:43:04,999
ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധി വേണം, എൻ്റെ ബേ.

515
00:43:05,000 --> 00:43:06,839
ഇൻ്റലിജൻസ്, അതെ.

516
00:43:07,400 --> 00:43:10,879
ഞങ്ങൾ പൂർണമായി ഉണർന്നിരിക്കും.

517
00:43:11,000 --> 00:43:13,639
എന്നാൽ ഞങ്ങളും ചെയ്യും
അവിശ്വാസികളെ ഉറങ്ങുക.

518
00:43:14,760 --> 00:43:17,039
ആൽപ്സ് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുമ്പോൾ...

519
00:43:18,280 --> 00:43:22,479
അവരും കള്ളം പറയും
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

520
00:43:24,600 --> 00:43:26,039
ഈ കടമ...

521
00:43:27,560 --> 00:43:29,319
കയ്യുമാസിൻ്റെ ആണ്.

522
00:43:29,880 --> 00:43:30,919
അലാദ്ദീൻ.

523
00:43:32,040 --> 00:43:33,759
അവൻ്റെ കടമ അവനോട് പറയുക.

524
00:43:36,640 --> 00:43:37,439
അതെ ബാലാ.

525
00:43:39,160 --> 00:43:42,079
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഇതല്ലാതെ മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുക.

526
00:43:43,720 --> 00:43:45,559
തുർക്കികൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുക, എൻ്റെ ബേ.

527
00:43:47,040 --> 00:43:52,319
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്
നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് എന്തും...

528
00:43:52,520 --> 00:43:54,279
നാം അവർക്ക് ശക്തി നൽകണം.

529
00:43:54,960 --> 00:43:57,759
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. തുർക്കികൾ ശക്തരാണ്.

530
00:43:58,160 --> 00:43:59,679
അവർക്ക് നല്ല വിശ്വാസമുണ്ട്.

531
00:44:00,600 --> 00:44:02,959
ഞങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കും
സത്യനിഷേധികളോടുള്ള ഭയം.

532
00:44:03,240 --> 00:44:07,559
എന്നാൽ നമുക്ക് പ്രത്യാശ പകരണം
നമ്മുടെ ജനങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസവും.

533
00:44:08,000 --> 00:44:10,399
ഇൻഷാ അല്ലാഹ് എൻ്റെ ബേ.

534
00:44:23,720 --> 00:44:26,199
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക്, എൻ്റെ ബേ.

535
00:44:27,200 --> 00:44:28,919
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

536
00:44:30,440 --> 00:44:32,959
ഞാൻ പറഞ്ഞ വാക്ക് തെറ്റിച്ചാലും...

537
00:44:33,720 --> 00:44:35,559
അത് എൻ്റെ കുട്ടിക്കുള്ളതാണ്.

538
00:44:44,600 --> 00:44:47,959
കാര്യമില്ല
വില, കത്ത് റിലേ.

539
00:44:47,960 --> 00:44:50,519
ഞാൻ ഘാസി എടുത്ത് തിരികെ വരാം.

540
00:44:51,160 --> 00:44:52,959
സെർകുട്ടേ ബേ.

541
00:44:54,520 --> 00:44:56,199
സഹോദരൻ.

542
00:44:56,680 --> 00:45:01,239
സെർകുട്ടേ ബേ എവിടെയാണ്
ഈ മണിക്കൂറിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

543
00:45:02,120 --> 00:45:03,399
വരിക.

544
00:45:03,840 --> 00:45:05,039
വന്നു.

545
00:45:07,120 --> 00:45:08,519
ഇപ്പോൾ...

546
00:45:08,520 --> 00:45:10,479
ഞങ്ങൾ എടുക്കും
ആദ്യം വാളുകൾ.

547
00:45:10,480 --> 00:45:14,399
പിന്നെ, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും
ഞങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ...

548
00:45:14,640 --> 00:45:17,719
ഞങ്ങൾ രണ്ടായി പിരിയാം
സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പുള്ള പാർട്ടികൾ.

549
00:45:19,240 --> 00:45:21,359
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകളും റെയ്ഡ് ചെയ്യും.

550
00:45:21,480 --> 00:45:23,039
ഓർഡർ എൻ്റെ ബെയുടേതാണ്.

551
00:45:23,200 --> 00:45:25,039
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ.

552
00:45:25,400 --> 00:45:28,519
-എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ, എൻ്റെ ബേ?
-അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

553
00:45:29,640 --> 00:45:31,519
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.

554
00:45:31,600 --> 00:45:34,639
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.

555
00:45:34,840 --> 00:45:37,639
ഏയ്? Cerkutay ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ പറഞ്ഞോ?

556
00:45:37,640 --> 00:45:39,239
അല്ല, എൻ്റെ ബേ.

557
00:45:39,440 --> 00:45:41,799
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയുണ്ട്
Cerkutay Bey നായി.

558
00:45:41,880 --> 00:45:46,519
അവൻ കുറിപ്പ് എടുത്ത് അകത്ത് അപ്രത്യക്ഷനായി
ആരോടും ഒന്നും പറയാത്ത ഇരുട്ട്.

559
00:45:46,640 --> 00:45:50,439
എൻ്റെ ബേ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവൻ
അന്ധമായി ഗോത്രത്തിലേക്ക് പോയി.

560
00:45:50,480 --> 00:45:52,359
അവൻ വിടുവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യൂസഫിനുള്ള ഉത്തരവുകളും

561
00:45:52,400 --> 00:45:55,279
അവൻ ഗാസിയെ രക്ഷിക്കും.

562
00:45:57,440 --> 00:45:59,399
അതുകൊണ്ട് അവൻ രണ്ടുപേരും അവഗണിച്ചു...

563
00:46:01,280 --> 00:46:03,799
അവൻ്റെ ഉത്തരവുകളും
ജീവിതം, അങ്ങനെയാണോ?

564
00:47:16,240 --> 00:47:17,879
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എൻ്റെ ബേ.

565
00:47:18,280 --> 00:47:23,079
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ രക്ഷിക്കണം
ആ തെണ്ടികളിൽ നിന്നുള്ള മകൻ.

566
00:47:23,560 --> 00:47:28,159
അവൻ അവിടെയുള്ള ഓരോ നിമിഷവും,
ഞാൻ എടുക്കുന്ന ശ്വാസം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

567
00:47:28,600 --> 00:47:30,919
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

568
00:48:04,720 --> 00:48:06,119
മെറിയം?

569
00:48:11,200 --> 00:48:12,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?

570
00:48:14,640 --> 00:48:16,199
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

571
00:48:16,840 --> 00:48:20,319
വരൂ, ഉറങ്ങൂ. നമുക്കുണ്ട്
രാവിലെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

572
00:48:20,480 --> 00:48:23,239
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുക.

573
00:49:15,280 --> 00:49:16,879
അതാരാണ്?

574
00:49:18,960 --> 00:49:20,599
സെർകുട്ടേ ബേ.

575
00:49:24,600 --> 00:49:26,439
സെർകുട്ടേ ബേ.

576
00:49:26,720 --> 00:49:28,439
അല്ലാഹുവിന് നന്ദി.

577
00:49:33,240 --> 00:49:34,359
യൂസഫ് ബേ.

578
00:49:34,720 --> 00:49:36,279
എൻ്റെ ബേ.

579
00:49:37,920 --> 00:49:40,199
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ സറൂക്ക ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി.

580
00:49:40,360 --> 00:49:43,559
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ താഴെയാണ്
ഉസ്മാൻ ബേയുടെ കൽപ്പന.

581
00:49:44,240 --> 00:49:47,759
എൻ്റെ ബേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണെന്ന്
ഉസ്മാൻ ബേയ്ക്ക്. നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

582
00:49:54,560 --> 00:49:56,399
എൻ്റെ ബേ ഇത് അയച്ചു.

583
00:49:56,800 --> 00:49:57,999
ഈവല്ലാഹ്.

584
00:49:58,400 --> 00:50:02,039
നിങ്ങൾ ആൽപ്‌സിനെ നിങ്ങളുടേതിൽ ഒന്നിപ്പിക്കും
ഗോത്രം അവരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൂട്ടുവിൻ.

585
00:50:02,200 --> 00:50:03,239
ശരി.

586
00:50:03,240 --> 00:50:05,919
ഞാൻ അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കും. എൻ്റെ ബെയെ അറിയിക്കുക.

587
00:50:10,560 --> 00:50:12,359
എൻ്റെ മകൻ.

588
00:50:14,600 --> 00:50:17,159
നിങ്ങൾ ഗാസിയെ കണ്ടോ? അവന് സുഖമാണോ?

589
00:50:18,200 --> 00:50:20,919
അവന് കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

590
00:50:21,760 --> 00:50:25,239
എന്നാൽ അൽതുഗ അവനെ തൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ നിർത്തുന്നു.
അവനെ ഒരു മംഗോളിയനെപ്പോലെ വളർത്തും.

591
00:50:26,880 --> 00:50:29,919
അവൻ അവൻ്റെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് ഇങ്ങനെയുള്ള പ്രതികാരം.

592
00:50:31,560 --> 00:50:32,599
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

593
00:50:32,600 --> 00:50:33,679
Cerkutay Bey സ്റ്റോപ്പ്.

594
00:50:34,960 --> 00:50:36,919
അവർ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഗോത്രത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

595
00:50:40,000 --> 00:50:43,599
എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കും
ബേ നിനക്ക് തന്നു. അത് മാത്രം.

596
00:50:43,600 --> 00:50:45,599
Cerkutay Bey ചെയ്യരുത്.

597
00:50:47,040 --> 00:50:49,479
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക ചാരൻ.

598
00:50:53,080 --> 00:50:55,359
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുന്നു ...

599
00:50:57,400 --> 00:51:00,559
നീ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
കാരണം ഉപദ്രവിക്കാൻ.

600
00:51:02,360 --> 00:51:03,999
ഞാൻ മരിച്ചാലും.

601
00:51:06,440 --> 00:51:07,919
ഇത് എൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്.

602
00:51:10,400 --> 00:51:11,919
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

603
00:51:12,000 --> 00:51:13,279
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

604
00:51:14,840 --> 00:51:15,879
നമുക്ക് പോകാം.

605
00:51:38,440 --> 00:51:41,199
മംഗോളിയൻ ബേസ്.

606
00:51:52,800 --> 00:51:53,479
എൻ്റെ ബേ.

607
00:51:54,240 --> 00:51:55,839
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

608
00:51:58,240 --> 00:52:00,519
അവർ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്നുള്ള ഗോത്രം.

609
00:52:00,680 --> 00:52:03,759
അതുകൊണ്ടാണ് അവിടെ
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

610
00:52:03,760 --> 00:52:06,879
എന്താണ് വിജയം കൊണ്ടുവരുന്നത്
സംഖ്യകളല്ല.

611
00:52:07,480 --> 00:52:11,519
അത് ധൈര്യവും ബുദ്ധിയുമാണ്.

612
00:52:15,000 --> 00:52:17,319
ഞങ്ങൾ അവരെ രണ്ടായി വിഭജിക്കും.

613
00:52:18,080 --> 00:52:19,879
അയ്കുർട്ട് ഒരു അടയാളത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

614
00:52:20,000 --> 00:52:21,319
സാമിൽ.

615
00:52:22,520 --> 00:52:24,279
അമ്പ് തയ്യാറാക്കുക.

616
00:52:24,280 --> 00:52:25,359
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ബേ.

617
00:52:25,920 --> 00:52:27,359
വരൂ സഹോദരങ്ങളെ.

618
00:52:27,480 --> 00:52:29,359
നായ്ക്കളെ ചലിപ്പിക്കുക.

619
00:52:35,040 --> 00:52:37,239
ഇതൊരു റെയ്ഡാണ്!

620
00:52:41,360 --> 00:52:44,439
ഇതൊരു റെയ്ഡാണ്! നീക്കുക!

621
00:52:53,560 --> 00:52:54,279
ഇല്ല.

622
00:52:55,520 --> 00:52:57,439
- ഇപ്പോൾ ആക്രമിക്കുക!
-വരൂ ആൽപ്സ്.

623
00:52:57,680 --> 00:52:59,679
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

624
00:53:02,480 --> 00:53:04,319
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

625
00:53:25,320 --> 00:53:26,679
സെർകുടേയ്...

626
00:53:27,560 --> 00:53:29,919
എൻ്റെ ഗാസിയെ രക്ഷിക്കുമോ?

627
00:53:32,040 --> 00:53:32,839
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

628
00:53:33,920 --> 00:53:35,199
ഇൻഷാ അല്ലാഹ് ഉൽഗെൻ.

629
00:53:36,120 --> 00:53:39,959
പക്ഷേ, സെർകുട്ടേ ബേ തെറ്റി.

630
00:53:43,840 --> 00:53:46,639
അയാൾക്ക് അത് തെറ്റായിരുന്നു
ഉസ്മാൻ ബേ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

631
00:53:48,120 --> 00:53:48,759
പക്ഷേ..'.

632
00:53:49,200 --> 00:53:52,119
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചാൽ അവർ ചെയ്യും
ഇൻഷാ അല്ലാഹ് തിരിച്ചു വരൂ.

633
00:53:54,320 --> 00:53:55,679
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

634
00:53:56,920 --> 00:53:59,079
അവർ'! തിരിച്ചു വരൂ...

635
00:53:59,240 --> 00:54:01,199
- എൻ്റെ ബേ ക്ഷമിക്കും.
-ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

636
00:54:02,640 --> 00:54:06,439
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശേഖരിക്കുന്നു.

637
00:54:06,440 --> 00:54:09,279
മാഷാ അല്ലാഹ് എൻ്റെ പെണ്ണ്. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

638
00:54:11,200 --> 00:54:12,239
അവർ മനോഹരമാണ്.

639
00:54:13,200 --> 00:54:14,279
മാഷാ അല്ലാഹ്.

640
00:54:15,520 --> 00:54:17,799
അപ്പോൾ? മെറിയം എവിടെ?

641
00:54:19,160 --> 00:54:20,319
മെറിയം...

642
00:54:23,720 --> 00:54:25,679
അവൾ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

643
00:54:26,160 --> 00:54:27,839
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നില്ലേ?

644
00:54:30,280 --> 00:54:32,119
ഇല്ല. അവൾ ചെയ്തില്ല.

645
00:54:36,000 --> 00:54:36,639
അമ്മ.

646
00:54:39,280 --> 00:54:42,119
അമ്മ ഒരു പക്ഷേ വഴിതെറ്റിപ്പോയിരിക്കാം.

647
00:54:42,680 --> 00:54:47,319
ആൽപ്സ്. ഒന്ന് ചുറ്റും നോക്കൂ
Meryem കണ്ടെത്താൻ. വരിക.

648
00:54:49,640 --> 00:54:52,319
നമ്മളെ വിട്ടുപോകരുതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

649
00:54:52,520 --> 00:54:54,239
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

650
00:54:54,240 --> 00:54:57,799
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്. വരിക.

651
00:55:04,080 --> 00:55:04,799
ചെറിയ പക്ഷി.

652
00:55:06,760 --> 00:55:07,919
അമ്മായി.

653
00:55:08,600 --> 00:55:10,639
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരനുമായി വാക്ക് അയക്കണോ?

654
00:55:13,600 --> 00:55:16,359
ഈ കത്ത് എടുക്കുക
സോഫിയ ശ്രദ്ധയോടെ. ശരി.

655
00:55:17,240 --> 00:55:17,879
അത് പ്രധാനമാണ്.

656
00:55:28,840 --> 00:55:30,639
അതൊരു ജീനിയസ് ആശയമായിരുന്നു.

657
00:55:30,640 --> 00:55:31,999
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

658
00:55:32,160 --> 00:55:32,919
അമ്മായി.

659
00:55:34,080 --> 00:55:36,959
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

660
00:55:38,520 --> 00:55:41,559
അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞാലോ
നിങ്ങൾ പോയിരുന്നോ?

661
00:55:41,560 --> 00:55:44,199
ഞങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു
ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ വനം.

662
00:55:44,200 --> 00:55:46,399
എൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അവർ കരുതുന്നു.

663
00:55:46,400 --> 00:55:49,439
ചെറിയ പിശാച്...

664
00:55:49,440 --> 00:55:50,679
ശരി.

665
00:55:50,680 --> 00:55:52,319
മറ്റെന്താണ് നടക്കുന്നത്?

666
00:55:52,320 --> 00:55:55,479
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുണ്ട്, അമ്മായി.

667
00:55:55,720 --> 00:55:57,319
യൂസഫ്.

668
00:56:00,480 --> 00:56:03,119
അവൻ ഉസ്മാനുവേണ്ടി ആൽപ്സ് ശേഖരിക്കുകയാണ്.

669
00:56:04,440 --> 00:56:07,079
നാശം...

670
00:56:08,680 --> 00:56:12,239
പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
തുർക്കികളെ വിശ്വസിച്ചു.

671
00:56:12,440 --> 00:56:13,759
ശരി.

672
00:56:14,880 --> 00:56:17,959
ഉസ്മാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

673
00:56:23,880 --> 00:56:27,119
കാര സത്രത്തിനു പിന്നിലെ കാട്ടിൽ.

674
00:56:27,640 --> 00:56:29,319
പോയന...

675
00:56:31,960 --> 00:56:35,839
നിനക്ക് നന്ദി ഒസ്മാൻ മരിക്കും.

676
00:56:36,640 --> 00:56:39,239
പക്ഷേ അവിടെ നിൽക്കരുത്.

677
00:56:39,240 --> 00:56:41,359
ഉലുഗാൻ ആരെയും ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

678
00:56:41,360 --> 00:56:44,439
ലൂക്കാസ് അനുവദിച്ചില്ല
ആരെങ്കിലും ഒന്നുകിൽ ജീവിക്കുന്നു.

679
00:56:44,440 --> 00:56:46,839
അവൻ എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.

680
00:56:46,840 --> 00:56:47,519
ലൂക്കാസ്?

681
00:56:47,520 --> 00:56:48,599
ലൂക്കാസ്.

682
00:56:51,080 --> 00:56:53,799
അതിനുള്ള പ്രതിഫലം ഞാൻ അവനെ ഏൽപ്പിക്കും.

683
00:56:54,160 --> 00:56:58,159
ഉസ്മാനും ബാലയും രക്ഷപ്പെട്ടു
ഞാൻ അവസാന നിമിഷം.

684
00:57:02,280 --> 00:57:05,079
നിങ്ങളുടെ തലവേദന എങ്ങനെയുണ്ട്?

685
00:57:05,640 --> 00:57:08,399
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങുകയാണോ?

686
00:57:08,880 --> 00:57:09,159
അമ്മായി ഇല്ല.

687
00:57:12,560 --> 00:57:14,959
എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ വീണ്ടും തിരിച്ചുവന്നു.

688
00:57:15,560 --> 00:57:17,079
വിഷമിക്കേണ്ട.

689
00:57:18,600 --> 00:57:20,959
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്.

690
00:57:21,480 --> 00:57:23,759
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
അമ്മായി ഇല്ലാതെ?

691
00:57:23,760 --> 00:57:25,399
എടുത്തോളൂ.

692
00:57:27,480 --> 00:57:29,199
മെറിയം ഹതുൻ.

693
00:57:31,840 --> 00:57:33,359
ആളുകൾ വരുന്നുണ്ട്.

694
00:57:33,360 --> 00:57:34,759
മെറിയം ഹതുൻ.

695
00:57:43,840 --> 00:57:49,079
വരൂ, വാളുകളും വില്ലുകളും എടുക്കുക
മറ്റെല്ലാം. അവരെ ലോഡ് ചെയ്യുക.

696
00:58:00,880 --> 00:58:02,839
മാഷാ അല്ലാഹ്.

697
00:58:03,360 --> 00:58:04,479
എൻ്റെ ബേ.

698
00:58:04,480 --> 00:58:08,279
നമ്മുടെ പോരാട്ടങ്ങളിൽ ഒരിക്കൽ നമ്മൾ വിജയിക്കും
ഇവയിൽ കൂടുതൽ ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

699
00:58:08,920 --> 00:58:11,199
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

700
00:58:11,200 --> 00:58:14,399
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം അതല്ല
വെറും യുദ്ധങ്ങൾ ജയിക്കാൻ.

701
00:58:14,400 --> 00:58:18,839
ഒന്നാമതായി അത് ചെയ്യേണ്ടത്
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഇഷ്ടം നേടുക.

702
00:58:19,160 --> 00:58:22,599
പാപങ്ങൾ അവസാനിക്കും.

703
00:58:22,800 --> 00:58:25,399
അവിശ്വാസികൾ തോൽക്കും.

704
00:58:27,160 --> 00:58:30,239
ഞങ്ങൾ ആകില്ല
ജയിക്കുന്നവർ മാത്രം.

705
00:58:30,840 --> 00:58:32,439
ഇസ്ലാം ആയിരിക്കും..

706
00:58:32,760 --> 00:58:34,479
വിജയിക്കുന്നു.

707
00:58:34,760 --> 00:58:35,999
ഇൻഷാ അല്ലാഹ് എൻ്റെ ബെയ്.

708
00:58:36,000 --> 00:58:37,519
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

709
00:58:39,640 --> 00:58:42,519
വരിക. ശേഖരിക്കുക
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതെല്ലാം.

710
00:58:42,520 --> 00:58:43,719
ആൽപ്സ്.

711
00:58:43,720 --> 00:58:45,639
കുതിരകളെ കൊണ്ടുവരൂ, വരൂ.

712
00:58:55,480 --> 00:58:58,039
നിങ്ങളുടെ പോരാളികളും അല്ല...

713
00:58:58,280 --> 00:59:00,799
പട്ടാളക്കാരുമല്ല
ബൈസൻ്റൈൻ്റെ...

714
00:59:01,000 --> 00:59:04,879
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ഉസ്മാൻ്റെ ഒരു അംശം കണ്ടെത്തുക.

715
00:59:06,080 --> 00:59:06,719
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ...

716
00:59:06,720 --> 00:59:09,879
എന്താണ് ഐബേ ബേ?

717
00:59:11,240 --> 00:59:14,879
അത് നിനക്ക് പേടിയാണോ
ഉസ്മാൻ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുമോ?

718
00:59:15,000 --> 00:59:17,559
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക, ലൂക്കാസ്.

719
00:59:17,760 --> 00:59:21,399
Iibay Bey വിഷമിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

720
00:59:22,120 --> 00:59:25,959
ഉസ്മാൻ വീണ്ടും സീറ്റിൽ കയറിയാൽ...

721
00:59:26,320 --> 00:59:29,399
അവൻ ആയിരിക്കും
മുമ്പത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

722
00:59:29,400 --> 00:59:31,079
പിന്നെ...

723
00:59:31,080 --> 00:59:34,519
ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കില്ല
അവൻ തലവെട്ടും.

724
00:59:44,280 --> 00:59:47,599
നീ എൻ്റെ കീഴിലാണ്
നിഴലും, ഹതുൻ.

725
00:59:49,920 --> 00:59:53,199
ശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾ
എൻ്റെ നിഴലിൽ...

726
00:59:54,560 --> 00:59:58,079
പേടിക്കാനാവില്ല
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും.

727
01:00:02,720 --> 01:00:05,479
ഞങ്ങൾക്ക് ഉസ്മാനെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

728
01:00:06,000 --> 01:00:08,279
അവൻ തന്നെ പുറത്തു വരും.

729
01:00:08,280 --> 01:00:10,239
അതെങ്ങനെയായിരിക്കും?

730
01:00:10,240 --> 01:00:12,999
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവനു പ്രിയപ്പെട്ട എന്തോ ഒന്ന്.

731
01:00:13,560 --> 01:00:16,559
ഞാൻ ഒരു കഷണം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു ...

732
01:00:16,560 --> 01:00:19,319
തൻ്റെ രാജ്യത്തെ ആർ
അവൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ വിലമതിക്കുന്നു.

733
01:00:21,880 --> 01:00:22,279
നിങ്ങൾ.

734
01:00:25,480 --> 01:00:26,759
ലൂക്കാസ്.

735
01:00:27,800 --> 01:00:32,879
നിങ്ങൾക്ക് കോട്ടകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കണം
ഉസ്മാൻ ബൈസൻ്റൈനിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്, അല്ലേ?

736
01:00:32,880 --> 01:00:34,239
അങ്ങനെയാണോ?

737
01:00:34,560 --> 01:00:37,039
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, കമാൻഡർ ഉലുഗൻ.

738
01:00:44,440 --> 01:00:47,199
മൂന്ന് കോട്ടകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

739
01:00:49,200 --> 01:00:51,159
എന്നിട്ട്, അവ ഞങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക..

740
01:00:52,080 --> 01:00:56,959
നിങ്ങൾക്കുള്ളവ ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾക്കായി അവരുടെ ആളുകളെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

741
01:00:57,200 --> 01:01:01,039
ഒന്നുകിൽ അവ ഉണ്ടാക്കുക
അടിമകൾ അല്ലെങ്കിൽ അവരെ വിൽക്കുക.

742
01:01:02,320 --> 01:01:04,679
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

743
01:01:05,320 --> 01:01:08,799
എനിക്കെങ്ങനെ കാണിക്കാനാകും
നന്ദി, ഉലുഗാൻ?

744
01:01:09,640 --> 01:01:11,759
നിങ്ങൾ നികുതി അടയ്‌ക്കും.

745
01:01:12,520 --> 01:01:14,639
ഒരു വലിയ നികുതി.

746
01:01:15,960 --> 01:01:17,439
തീർച്ചയായും.

747
01:01:17,640 --> 01:01:21,079
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഭൂമി
ബൈസൻ്റൈൻ എൻ്റെ ഭൂമിയാണ്, ഉലുഗാൻ!

748
01:01:26,320 --> 01:01:29,959
നിങ്ങളും എൻ്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലാണ്.

749
01:01:37,240 --> 01:01:38,999
നിങ്ങളുടെ കൂടാരം...

750
01:01:39,680 --> 01:01:41,439
നിങ്ങളുടെ ഗോത്രം...

751
01:01:41,960 --> 01:01:44,679
നീ എടുക്കുന്ന ഓരോ ശ്വാസവും...

752
01:01:45,040 --> 01:01:47,119
എൻ്റെ ഒരു സമ്മാനമാണ്.

753
01:01:47,680 --> 01:01:51,039
ആരുടേതെന്ന് മറക്കരുത്
ദാസൻ നീ!

754
01:01:51,680 --> 01:01:56,919
പിന്നെ, രണ്ടും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
ഭരണം ദൈർഘ്യമേറിയതാകാം.

755
01:02:08,360 --> 01:02:12,879
അവൻ ഒരു കഷണം പഠിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഭൂമി പിടിച്ചെടുത്തു ...

756
01:02:13,360 --> 01:02:18,879
അവൻ്റെ ജനം ആയിത്തീരും
വീണ്ടും അടിമകൾ, ഉസ്മാൻ...

757
01:02:19,920 --> 01:02:21,879
സ്വയം കാണിക്കും.

758
01:02:23,840 --> 01:02:29,199
ഒപ്പം അവൻ ഉൾപ്പെടും
വീണ്ടും നമ്മുടെ ചങ്ങലകൾ.

759
01:03:54,000 --> 01:03:55,879
ചുവന്ന പിശാച്.

760
01:04:02,000 --> 01:04:03,439
എന്താ പെണ്ണേ ഈ തിരക്ക്?

761
01:04:03,480 --> 01:04:06,319
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് പഠിച്ചു
ഒസ്മാൻ ഒളിവിലായിരുന്നു.

762
01:04:14,400 --> 01:04:19,239
യോദ്ധാക്കൾ! തയ്യാറാക്കുക
കുതിരകൾ. ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു.

763
01:04:19,560 --> 01:04:21,799
അവർ റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

764
01:04:23,000 --> 01:04:25,079
എൻ്റെ ബീയെ അറിയിക്കണം.

765
01:04:27,640 --> 01:04:29,999
ഗാസി ആൽപ്, ഞാൻ വേഗം വരാം.

766
01:04:30,160 --> 01:04:32,479
ഗാസി ആൽപ്, ഞാൻ വേഗം വരാം.

767
01:04:44,240 --> 01:04:45,519
നീ!

768
01:04:47,600 --> 01:04:49,919
സെർകുടേയ്!

769
01:04:51,160 --> 01:04:54,039
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കുട്ടിയെ എടുക്കൂ, അല്ലേ?

770
01:04:58,000 --> 01:05:01,039
ബീഗം ഹത്തൂണിൻ്റെ സഹോദരൻ യൂസഫ്...

771
01:05:02,480 --> 01:05:04,719
രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

772
01:05:06,720 --> 01:05:09,119
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചു, ഉലുഗാൻ.

773
01:05:09,120 --> 01:05:11,039
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അവിശ്വാസിയാണോ?

774
01:05:11,240 --> 01:05:13,559
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എൻ്റെ സഹോദരനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

775
01:05:13,600 --> 01:05:17,279
യൂസഫ് സരികയെ കൊന്നില്ല, ബീഗം.

776
01:05:19,560 --> 01:05:21,439
അവൻ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.

777
01:05:26,040 --> 01:05:28,639
അവരുടെ പ്ലാൻ...

778
01:05:29,920 --> 01:05:33,799
കെസെലിസ ആൽപ്സ് കൊണ്ടുവരാനാണോ...

779
01:05:34,160 --> 01:05:37,479
ഉസ്മാനോട്.

780
01:05:38,800 --> 01:05:40,839
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

781
01:05:41,720 --> 01:05:43,159
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ വിശ്വസ്തത ഒരു തന്ത്രമായിരുന്നു!

782
01:05:43,240 --> 01:05:46,919
- ഇല്ല, എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!

783
01:05:48,440 --> 01:05:49,959
ഹതുൻ!

784
01:05:52,000 --> 01:05:53,599
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

785
01:05:56,280 --> 01:05:57,799
അതുകൊണ്ട് ആ...

786
01:05:58,680 --> 01:06:01,999
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ അതേ വിധി.

787
01:06:05,840 --> 01:06:08,479
അതിലും പ്രധാനമായി...

788
01:06:08,880 --> 01:06:12,079
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് പഠിച്ചു
ഒസ്മാൻ ഒളിവിലാണ്.

789
01:06:14,560 --> 01:06:16,719
സമയം കളയാതെ...

790
01:06:18,080 --> 01:06:20,159
നമുക്ക് ആക്രമിക്കാം.

791
01:06:21,800 --> 01:06:25,079
നിനക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നില്ലേ
ഒരു നല്ല വാർത്ത, സോഫിയ.

792
01:06:32,320 --> 01:06:34,319
അതെങ്ങനെ പഠിച്ചു?

793
01:06:37,320 --> 01:06:39,799
നിങ്ങൾ വശീകരിക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ ഒരു കെണിയിലേക്ക്, അല്ലേ?

794
01:06:42,320 --> 01:06:47,319
എനിക്കുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഉസ്മാൻ്റെ അടുത്ത് ഒരു ചാരൻ.

795
01:06:48,600 --> 01:06:50,719
ബുദ്ധി ശരിയാണ്.

796
01:06:51,680 --> 01:06:54,599
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് റോഡിലിറങ്ങാം.

797
01:07:03,800 --> 01:07:04,239
ഇപ്പോൾ...

798
01:07:04,800 --> 01:07:08,479
നിന്നെ ആരു രക്ഷിക്കും
എന്നിൽ നിന്ന്, ഉസ്മാൻ?

799
01:07:10,920 --> 01:07:12,639
നമുക്ക് പോകാം.

800
01:07:19,840 --> 01:07:21,519
ലൂക്കാസ്.

801
01:07:22,720 --> 01:07:25,559
നീ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച പോയനെ...

802
01:07:26,480 --> 01:07:30,599
അവൾക്ക് നന്ദി,
ഞങ്ങൾ ഉസ്മാനെ കണ്ടെത്തി!

803
01:07:33,720 --> 01:07:35,519
നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്...

804
01:07:35,640 --> 01:07:38,959
ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ.

805
01:07:44,120 --> 01:07:46,879
അവൾ ഓർത്താലോ?

806
01:07:46,960 --> 01:07:49,079
അത് അസാധ്യമാണ്.

807
01:07:49,440 --> 01:07:53,679
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കുന്ന മരുന്ന്
അവളുടെ ഭൂതകാലം മുഴുവൻ എടുത്തുകളഞ്ഞു.

808
01:08:05,840 --> 01:08:09,479
ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി ഉപേക്ഷിക്കില്ല!

809
01:08:11,680 --> 01:08:14,799
ഗാസി! ഗാസി!

810
01:08:16,120 --> 01:08:17,719
നിങ്ങൾ ആരാണ്!?

811
01:08:18,160 --> 01:08:19,399
അച്ഛൻ.

812
01:08:19,400 --> 01:08:21,999
അച്ഛാ, തീർച്ചയായും! അത് വേദനിപ്പിച്ചു!

813
01:08:22,000 --> 01:08:23,799
എങ്ങനെ വന്നു?

814
01:08:23,920 --> 01:08:25,999
നമുക്ക് ഗാസി പോകാം, അവർ വരുന്നു.

815
01:08:26,000 --> 01:08:27,839
ഭൂതങ്ങൾ വരുന്നു!

816
01:08:27,840 --> 01:08:28,879
അവൻ മകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി!

817
01:08:28,880 --> 01:08:30,439
ഭൂതങ്ങൾ വരുന്നു.

818
01:08:30,640 --> 01:08:32,879
ഈ വഴി വരൂ.

819
01:08:33,720 --> 01:08:35,279
കാത്തിരിക്കൂ.

820
01:08:39,960 --> 01:08:42,759
വരൂ, വരൂ.

821
01:08:46,160 --> 01:08:48,239
വരൂ അച്ഛാ.

822
01:08:50,680 --> 01:08:51,839
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

823
01:08:51,840 --> 01:08:52,879
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

824
01:08:52,880 --> 01:08:53,839
എൻ്റെ സിംഹം.

825
01:08:53,840 --> 01:08:55,719
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

826
01:09:03,560 --> 01:09:05,999
അങ്ങനെ നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു, സഹോദരാ.

827
01:09:06,920 --> 01:09:09,679
നീ ഇത്രയും മണ്ടനായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു മംഗോളിയൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

828
01:09:11,440 --> 01:09:14,039
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

829
01:09:14,880 --> 01:09:16,199
എൻ്റെ മകനല്ല.

830
01:09:16,200 --> 01:09:19,559
ശരി, കുട്ടികൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

831
01:09:20,960 --> 01:09:25,079
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
നിൻ്റെ അച്ഛനും നിൻ്റെ വംശവും...

832
01:09:26,400 --> 01:09:28,679
ഗാസി നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.

833
01:09:29,760 --> 01:09:31,759
എനിക്ക് വേണ്ടത്...

834
01:09:32,000 --> 01:09:34,079
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ
എന്തിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കടത്തിവിട്ടത്.

835
01:09:34,360 --> 01:09:37,999
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല
ഉസ്മാൻ ബേ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പിതാവ്!

836
01:09:38,520 --> 01:09:41,039
സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തൂ, അങ്കിൾ!

837
01:09:43,480 --> 01:09:45,519
ഞാൻ ഗാസിയെ ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

838
01:09:46,360 --> 01:09:48,799
അപ്പോൾ ഞാൻ വരാം
സ്വയം കീഴടങ്ങുക.

839
01:09:49,200 --> 01:09:50,719
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

840
01:09:51,360 --> 01:09:52,799
അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

841
01:09:52,800 --> 01:09:54,479
അതാണ് നല്ലത്.

842
01:09:54,720 --> 01:09:58,039
അവൻ പഠിക്കും
ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ സത്യം.

843
01:10:22,200 --> 01:10:23,879
ഗാസി, പോകൂ.

844
01:10:46,080 --> 01:10:46,959
പിതാവേ!

845
01:10:47,520 --> 01:10:49,799
പിതാവേ!

846
01:10:50,040 --> 01:10:51,359
ഞാൻ പോകട്ടെ.

847
01:10:52,600 --> 01:10:52,959
പിതാവേ!

848
01:10:54,480 --> 01:10:54,919
അച്ഛൻ.

849
01:10:56,760 --> 01:10:57,119
അച്ഛൻ.

850
01:11:03,480 --> 01:11:04,959
പിതാവേ!

851
01:11:08,080 --> 01:11:09,599
നിർത്തൂ സഹോദരാ.

852
01:11:11,280 --> 01:11:12,159
കീഴടങ്ങുക.

853
01:11:13,600 --> 01:11:16,799
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ മരിക്കുക.

854
01:11:19,720 --> 01:11:22,879
അത് ചെയ്യരുത് അച്ഛാ.
നിങ്ങളല്ല ഞാൻ മരിക്കട്ടെ.

855
01:11:22,880 --> 01:11:24,879
ഉസ്മാൻ ബേയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

856
01:11:25,480 --> 01:11:26,879
അത് ചെയ്യരുത് അച്ഛാ.

857
01:11:27,480 --> 01:11:29,079
നിങ്ങളുടെ വാൾ താഴെയിറക്കരുത്.

858
01:11:29,720 --> 01:11:31,079
ചെയ്യരുത്! ഓടുക!

859
01:11:35,480 --> 01:11:37,639
അച്ഛാ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

860
01:11:40,800 --> 01:11:42,879
പിതാവേ!

861
01:11:43,440 --> 01:11:45,479
പിതാവേ!

862
01:11:49,440 --> 01:11:51,279
ഇത് തെറ്റായ പാതയാണ്.

863
01:11:53,120 --> 01:11:54,439
തെറ്റായ ഒന്ന്.

864
01:11:58,240 --> 01:12:00,999
നിങ്ങളുടെ മകനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക
അവസാനമായി സഹോദരൻ.

865
01:12:02,280 --> 01:12:03,679
കഴിഞ്ഞ തവണ.

866
01:12:05,200 --> 01:12:06,199
പിന്നെ..

867
01:12:07,080 --> 01:12:10,119
ഞാൻ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
അവനെ ശത്രുവാക്കി മാറ്റി.

868
01:12:11,600 --> 01:12:13,359
നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

869
01:12:14,440 --> 01:12:16,759
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കില്ല.

870
01:12:18,120 --> 01:12:20,719
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ അധികം കാര്യമാക്കില്ല.

871
01:12:23,920 --> 01:12:25,839
നീ എൻ്റെ സഹോദരനായിരിക്കാം...

872
01:12:27,800 --> 01:12:30,479
ഉലുഗനും അവൻ്റെ നായ്ക്കളും മരിക്കും.

873
01:12:32,400 --> 01:12:34,999
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

874
01:12:37,040 --> 01:12:38,399
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

875
01:12:40,080 --> 01:12:41,119
ശരി.

876
01:12:43,840 --> 01:12:44,919
യോദ്ധാക്കൾ!

877
01:12:46,040 --> 01:12:48,639
ഇവ രണ്ടും കൂട്ടിലടച്ച കൂടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

878
01:12:49,200 --> 01:12:53,599
ഇല്ല! പിതാവേ! പിതാവേ!

879
01:12:53,680 --> 01:12:55,959
എൻ്റെ കുട്ടി. മാറി നിൽക്കൂ! താഴെയിറങ്ങുക!

880
01:12:57,000 --> 01:12:58,519
തിരികെ വരൂ!

881
01:13:04,640 --> 01:13:05,439
എൻ്റെ ബേ.

882
01:13:07,280 --> 01:13:07,559
എൻ്റെ ബേ.

883
01:13:08,360 --> 01:13:10,039
സെർകുട്ടേയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത?

884
01:13:11,320 --> 01:13:12,319
അതെ എൻ്റെ ബേ.

885
01:13:13,360 --> 01:13:15,199
എനിക്കറിയാം സെർകുട്ടേ തെറ്റ് ചെയ്തു.

886
01:13:15,880 --> 01:13:19,479
- എന്നാൽ അവൻ അത് രക്ഷിക്കാൻ ചെയ്തു
അവൻ്റെ മകൻ.
-ബോറൻ.

887
01:13:20,640 --> 01:13:22,999
അവൻ്റെ മകൻ ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്.

888
01:13:23,640 --> 01:13:26,399
ഞങ്ങൾ ഗാസിയെ രക്ഷിക്കും
സമയമായപ്പോൾ.

889
01:13:28,320 --> 01:13:29,119
ഇല്ല.

890
01:13:29,680 --> 01:13:30,759
അവൻ ചെയ്തത്...

891
01:13:32,600 --> 01:13:34,999
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തന്നു.

892
01:13:35,640 --> 01:13:39,439
Cerkutay Bey അറിയാം
മംഗോളിയക്കാർ എൻ്റെ ബേ.

893
01:13:39,920 --> 01:13:42,199
അള്ളാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അവർ സുരക്ഷിതരായി തിരിച്ചെത്തും.

894
01:13:42,200 --> 01:13:43,319
എനിക്കറിയാം മകനെ.

895
01:13:44,720 --> 01:13:46,119
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

896
01:13:51,200 --> 01:13:52,959
-അലാദ്ദീൻ.
-എൻ്റെ ബേ.

897
01:13:57,200 --> 01:13:58,839
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

898
01:14:01,640 --> 01:14:03,079
നിങ്ങൾ വിജയിയാണ്.

899
01:14:03,080 --> 01:14:04,279
അള്ളാഹുവിന് നന്ദി.

900
01:14:04,800 --> 01:14:07,039
മംഗോളിയൻ അവിശ്വാസികൾ
കഷ്ടപ്പെട്ടു മരിച്ചു.

901
01:14:07,800 --> 01:14:09,359
ഈവല്ലാഹ് മകൻ.

902
01:14:09,520 --> 01:14:11,879
ധൈര്യമായി വരൂ
പുരുഷന്മാർ. ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങും.

903
01:14:23,900 --> 01:14:26,982
കൂടുതൽ ലഭിക്കാൻ
പച്ചമരുന്നുകൾ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി.

904
01:14:27,823 --> 01:14:29,264
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായി.

905
01:14:29,625 --> 01:14:31,706
ഞങ്ങൾ മെറിയമിനെ ഭയപ്പെട്ടു.

906
01:14:31,987 --> 01:14:34,028
മംഗോളിയക്കാർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

907
01:14:34,229 --> 01:14:36,310
ഇനി അത് ചെയ്യരുത്. പേടിയാണ്.

908
01:14:36,711 --> 01:14:38,712
ബാലാ ഹതുൻ ഇനി ആവർത്തിക്കില്ല.

909
01:14:42,436 --> 01:14:44,316
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

910
01:14:44,317 --> 01:14:47,599
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. നീ നിറഞ്ഞോ?

911
01:14:48,761 --> 01:14:49,601
മാഷാ അല്ലാഹ്.

912
01:14:49,602 --> 01:14:51,923
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

913
01:14:51,924 --> 01:14:55,125
നീയില്ലാതെ എൻ്റെ
മകൾ ദയനീയമായിരിക്കും.

914
01:15:05,215 --> 01:15:07,375
അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.

915
01:15:12,060 --> 01:15:16,623
നിങ്ങളുടെ മകളും
നിങ്ങളെ അല്ലാഹു അയച്ചതാണ്.

916
01:15:17,585 --> 01:15:19,586
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു നിർത്തട്ടെ.

917
01:15:24,471 --> 01:15:26,031
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

918
01:15:26,032 --> 01:15:28,713
ബാല ഹതുൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

919
01:15:29,074 --> 01:15:33,837
ബാസിയന്മാർ നിങ്ങളെ കാണിക്കും
സ്ഥലം. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ വിശ്രമിക്കാം. വരിക.

920
01:15:39,243 --> 01:15:41,444
എന്നാൽ അവർ അവിശ്വാസികളല്ലേ?

921
01:15:41,445 --> 01:15:42,925
പെൺകുട്ടി.

922
01:15:42,926 --> 01:15:45,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നത്?

923
01:15:45,208 --> 01:15:46,928
എന്നാൽ അവർ ആളുകളാണ്.

924
01:15:46,929 --> 01:15:50,011
ക്രിസ്ത്യാനികൾ പോലും, അവർ മനുഷ്യരാണ്.

925
01:15:50,012 --> 01:15:51,372
ശരിയാണോ?

926
01:15:51,813 --> 01:15:53,974
പെണ്ണേ.

927
01:15:53,975 --> 01:15:56,136
ഈ വഴി പോകൂ.

928
01:16:02,382 --> 01:16:04,863
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, ദി
കാരുണ്യവാൻ, പരോപകാരി.

929
01:16:09,148 --> 01:16:12,470
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, ദി
കാരുണ്യവാൻ, പരോപകാരി.

930
01:16:12,471 --> 01:16:19,996
എങ്ങനെ കരുണയുള്ളവരായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
നമ്മുടെ പ്രവാചകനിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും.

931
01:16:24,120 --> 01:16:26,801
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

932
01:16:28,204 --> 01:16:32,486
നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ (സ)...

933
01:16:32,807 --> 01:16:38,611
അവൻ തൻ്റെ കൂട്ടാളികളോടൊപ്പം ഇരിക്കുമ്പോൾ,
ഒരു അവിശ്വാസിയുടെ ശവസംസ്കാരം അവരുടെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

934
01:16:38,612 --> 01:16:41,894
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ
ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു.

935
01:16:41,895 --> 01:16:43,135
എന്തുകൊണ്ട്?

936
01:16:44,457 --> 01:16:47,018
കൂട്ടാളികൾ
നീ ചെയ്‌തെന്നു മാത്രം ചോദിച്ചു.

937
01:16:47,019 --> 01:16:52,783
പ്രവാചകരേ, അവർ അവിശ്വാസികളാണ്.
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നത്?

938
01:16:52,944 --> 01:16:57,747
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ
ഇപ്പോഴും പറയുന്നു, അവർ മനുഷ്യരല്ലേ...

939
01:16:57,748 --> 01:17:01,270
വരെ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ശവസംസ്കാരം കടന്നുപോകുന്നു.

940
01:17:01,511 --> 01:17:06,154
അവരുടെ വേർപാടിൽ അദ്ദേഹം ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
അവർ അവിശ്വാസികളാണെങ്കിൽ പോലും.

941
01:17:09,398 --> 01:17:10,358
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു.

942
01:17:10,479 --> 01:17:12,760
നമ്മൾ ഈ അവസ്ഥയിലല്ലേ
ഇപ്പോൾ അവർ കാരണം?

943
01:17:12,761 --> 01:17:14,841
ഇരുവരും വ്യത്യസ്ത പെൺകുട്ടികളാണ്.

944
01:17:16,842 --> 01:17:24,247
ശത്രുക്കൾക്ക് നേരെ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ വാളുകൾ ഉയർത്തുന്നത്
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഞങ്ങളോട്, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

945
01:17:24,699 --> 01:17:29,500
ഇല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഭാഷ പ്രശ്നമല്ല.
വിശ്വാസമോ രാജ്യമോ, ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കുന്നില്ല.

946
01:17:29,900 --> 01:17:36,900
പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾ, സ്ത്രീകൾ, അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർ
ആളുകൾ. അവർ നമുക്ക് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടവരാണ്.

947
01:17:37,600 --> 01:17:44,000
വാളില്ലാത്ത സമയങ്ങളുണ്ട്
കാരുണ്യത്തിനെതിരെ ഉന്നയിക്കാം.

948
01:17:48,147 --> 01:17:50,188
അത് മറക്കരുത്, ഓക്കേ കിർൾ?

949
01:17:54,500 --> 01:17:55,500
വരിക.

950
01:18:06,562 --> 01:18:10,725
-അല്ലാഹുവിന് നന്ദി.
-അല്ലാഹുവിന് നന്ദി
ഉസ്മാൻ ബേ തിരികെ. തിരികെ സ്വാഗതം ഉസ്മാൻ ബേ.

951
01:18:10,726 --> 01:18:14,047
-ഉസ്മാൻ സ്വാഗതം
-അല്ലാഹുവിന് നന്ദി, ഒസ്മാൻ ബേ.

952
01:18:14,048 --> 01:18:16,209
തിരികെ സ്വാഗതം എൻ്റെ ബേ.

953
01:18:16,210 --> 01:18:18,091
-തിരികെ സ്വാഗതം.
-സ്വാഗതം
തിരികെ എൻ്റെ ബേ.

954
01:18:18,092 --> 01:18:22,254
-നന്ദി.
-തിരികെ സ്വാഗതം.

955
01:18:28,180 --> 01:18:30,381
ആളുകൾ.

956
01:18:30,862 --> 01:18:34,584
നമ്മുടെ നവോത്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷ,
വാളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

957
01:18:34,746 --> 01:18:36,826
വരിക. അയ്കുർട്ട്.

958
01:18:37,027 --> 01:18:37,587
എൻ്റെ ബേ.

959
01:18:37,588 --> 01:18:39,869
അവരെ സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ.

960
01:18:39,870 --> 01:18:42,431
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ബേ. വരിക.

961
01:19:03,529 --> 01:19:04,249
ബാല.

962
01:19:04,250 --> 01:19:05,450
എൻ്റെ ബേ.

963
01:19:11,576 --> 01:19:13,176
അമ്മ.

964
01:19:14,739 --> 01:19:17,660
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

965
01:19:17,661 --> 01:19:19,101
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

966
01:19:19,102 --> 01:19:23,225
എന്തിനാ ഈ നേരം ചുമക്കുന്നത്
ഇവിടെ ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ടോ?

967
01:19:23,666 --> 01:19:25,186
ഇത് എടുക്കൂ.

968
01:19:27,109 --> 01:19:33,553
അടിയിൽ ചതഞ്ഞരഞ്ഞത് മറക്കുക
ആ ഭാരമെല്ലാം ഈ രാജ്യത്തിന്...

969
01:19:33,554 --> 01:19:38,758
ഞങ്ങൾ വാളുകൾ നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ പിടിക്കും
കൈകൂപ്പി ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തൂ, ഒസ്മാൻ ബേ.

970
01:19:43,002 --> 01:19:45,003
അയ്യോ അമ്മേ...

971
01:19:48,967 --> 01:19:52,369
ഈ രാഷ്ട്രമാണ്
നിന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞു.

972
01:19:54,692 --> 01:19:57,613
ആദ്യം കാരണം
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യർ...

973
01:19:57,614 --> 01:20:03,298
ധീരയായ അമ്മ കാരണം
ആ ധീരന്മാർക്ക് ജന്മം നൽകുന്നു.

974
01:20:04,380 --> 01:20:06,221
അമ്മേ നന്ദി.

975
01:20:06,342 --> 01:20:08,943
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
ഈ രാജ്യത്തിന്.

976
01:20:14,869 --> 01:20:21,794
അത് കാര്യമാക്കാത്ത നമ്മൾ
നമ്മുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി സ്വതന്ത്രരാകാൻ എൻ്റെ പ്രിയേ...

977
01:20:22,195 --> 01:20:27,238
ക്രൂരന്മാരുടെ അടിച്ചമർത്തൽ
അമ്മമാരുടെ ശ്രമങ്ങളെ തടയാനാവില്ല.

978
01:20:30,322 --> 01:20:32,242
അത് തടയില്ല ബാലാ.

979
01:20:32,323 --> 01:20:39,368
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ കലാപം നടത്തും
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം, ഹവ്വാ!

980
01:20:39,449 --> 01:20:41,130
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്!

981
01:20:41,171 --> 01:20:44,773
ഞങ്ങൾ തീ കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
നവോത്ഥാനം ഒരുമിച്ച്, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്!

982
01:20:44,854 --> 01:20:47,055
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബേ!

983
01:20:48,016 --> 01:20:55,662
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

984
01:20:58,266 --> 01:20:59,826
എൻ്റെ ആൽപ്സ്!

985
01:21:00,508 --> 01:21:02,588
എൻ്റെ ബെയ്സ്! എൻ്റെ യോദ്ധാക്കളെ!

986
01:21:03,070 --> 01:21:04,390
എന്നോട് പറയൂ!

987
01:21:05,712 --> 01:21:09,274
ആൽപ്സ് എന്താണ് ജീവിക്കുന്നത്
വേണ്ടി? അവർ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്?

988
01:21:09,315 --> 01:21:13,998
നീതിക്ക് വേണ്ടി! വേണ്ടി
ഗാസ! കീറിയതിന്!

989
01:21:14,960 --> 01:21:16,240
എന്നോട് പറയൂ!

990
01:21:16,361 --> 01:21:19,883
ഇതിൽ എവിടെയാണ് നീതി?
നമ്മൾ സഹകരിക്കുമോ...

991
01:21:20,084 --> 01:21:22,605
രാജ്യദ്രോഹികളോടൊപ്പം ഒപ്പം
മാന്യതയില്ലാത്തവരോ?

992
01:21:22,686 --> 01:21:27,009
നമ്മൾ അവരുമായി സഹകരിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ, ആരൊക്കെ
മഹാനായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിനെതിരെ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചോ?

993
01:21:27,210 --> 01:21:29,491
ഇത് ആൽപ്പിന് അനുയോജ്യമാണോ?

994
01:21:31,413 --> 01:21:32,773
എൻ്റെ ആൽപ്സ്!

995
01:21:33,455 --> 01:21:34,855
എൻ്റെ യോദ്ധാക്കളെ!

996
01:21:35,056 --> 01:21:38,378
നമുക്കുപോലും സാധിക്കാത്ത ഈ ലോകത്ത്
അതിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം ഭരിക്കുക...

997
01:21:38,419 --> 01:21:41,301
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ആരാണ് അവരുടെ ജീവിതാനന്തര ജീവിതം വിറ്റത്?

998
01:21:41,382 --> 01:21:44,343
നമ്മൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ
അവരെപ്പോലെ ആകുമോ?

999
01:21:44,504 --> 01:21:48,306
അതോ, ഞങ്ങൾ ഒസ്മാൻ ബേയിൽ ചേരാൻ പോവുകയാണോ,
ഈ അടിച്ചമർത്തലിനെതിരെ കലാപം നടത്തിയ...

1000
01:21:48,347 --> 01:21:51,669
ഈ ചീഞ്ഞ ഭരണം നശിപ്പിക്കണോ?

1001
01:21:53,151 --> 01:21:54,912
എന്നോട് പറയൂ!

1002
01:21:55,113 --> 01:21:56,393
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

1003
01:21:56,394 --> 01:21:57,634
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്!

1004
01:21:57,715 --> 01:21:59,035
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1005
01:21:59,076 --> 01:22:00,597
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1006
01:22:00,638 --> 01:22:04,640
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1007
01:22:04,681 --> 01:22:06,281
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1008
01:22:12,247 --> 01:22:15,409
ഈ ദിവസത്തേക്കാൾ മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല
ക്രൂരന്മാർക്കെതിരെ കലാപം നടത്തിയതിന്!

1009
01:22:15,490 --> 01:22:17,411
ആക്രമണം!

1010
01:22:18,052 --> 01:22:20,573
അവരുടെ ഗോത്രത്തെ നശിപ്പിക്കുക!

1011
01:22:30,863 --> 01:22:33,504
കരുണ കാണിക്കരുത്!

1012
01:22:39,750 --> 01:22:42,992
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
ഈ റെയ്ഡിൻ്റെ വഴി, ലൂക്കാസ്!

1013
01:22:43,673 --> 01:22:46,475
നിങ്ങൾ മരണം തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഉസ്മാൻ്റെ പക്ഷം ചേരുന്നു!

1014
01:23:01,328 --> 01:23:03,889
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, യൂസുഫ്!

1015
01:23:04,010 --> 01:23:07,812
വ്യർത്ഥമായി യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!
ആരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല!

1016
01:23:09,255 --> 01:23:12,857
നിങ്ങൾ ഇത്രമാത്രം വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ഉസ്മാൻ,
അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നിടത്ത് നശിപ്പിക്കപ്പെടും!

1017
01:23:25,508 --> 01:23:29,631
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

1018
01:23:29,712 --> 01:23:35,876
ഉസ്മാനും അവൻ്റെ ആളുകളും അവൻ്റെയും
കുടുംബം... ആരും അതിജീവിക്കില്ല.

1019
01:23:36,117 --> 01:23:38,478
നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ,
കമാൻഡർ ഉലുഗൻ.

1020
01:23:38,799 --> 01:23:40,640
എന്നാൽ ഓൾകയ്തു ഹാൻ?

1021
01:23:41,722 --> 01:23:43,402
ഓൾകയ്തു...

1022
01:23:44,524 --> 01:23:47,966
ഉസ്മാൻ ആയി അറിയിക്കും
ബൈസൻ്റൈൻ കൊന്നു.

1023
01:23:48,607 --> 01:23:54,051
നമുക്ക് ഉസ്മാനെ അടക്കം ചെയ്യാം
എല്ലാവരും നരകത്തിലേക്ക്.

1024
01:23:54,092 --> 01:23:56,053
നമുക്ക് പോകാം! യോദ്ധാക്കൾ!

1025
01:24:01,298 --> 01:24:02,938
ഇൽബേ.

1026
01:24:05,141 --> 01:24:08,343
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ കണ്ടെത്തൂ. ഞാനില്ല
അവനെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് അറിയാം.

1027
01:24:09,064 --> 01:24:11,065
അവൻ്റെ വഞ്ചന വ്യക്തമാണ്, ബീഗം.

1028
01:24:11,947 --> 01:24:15,509
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണെങ്കിൽ, ഉലുഗാൻ
ഞങ്ങളെയും ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

1029
01:24:18,432 --> 01:24:21,234
ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം.

1030
01:24:23,476 --> 01:24:26,958
എന്നാൽ നിങ്ങളും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല എന്ന്.

1031
01:24:27,720 --> 01:24:28,960
നമുക്ക് പോകാം.

1032
01:24:31,123 --> 01:24:36,646
നിങ്ങളുടെ ആൽപ്സ്! നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ! എല്ലാം
അവരിൽ നിങ്ങൾ നിമിത്തം മരിക്കും.

1033
01:24:36,687 --> 01:24:39,128
രാജ്യദ്രോഹികളായി മരിക്കുന്നതിനു പകരം...

1034
01:24:39,209 --> 01:24:42,691
കുറഞ്ഞത് അവർ പോകുന്നു
അവരുടെ ലക്ഷ്യത്തിനും രാജ്യത്തിനും വേണ്ടി മരിക്കുക!

1035
01:24:42,853 --> 01:24:44,253
അതിനാൽ, അവർ വെറുതെയിരിക്കും.

1036
01:24:59,626 --> 01:25:03,909
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലും
എനിക്ക് അവസരമുണ്ട്, ലൂക്കാസ്.

1037
01:25:06,272 --> 01:25:09,233
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1038
01:25:10,075 --> 01:25:12,917
സഹോദരിയുടെ തണലിൽ...

1039
01:25:13,598 --> 01:25:16,359
നീ ഒരു ദയനീയനാണ്
താൻ ഒരു ബേ ആണെന്ന് കരുതുന്ന മനുഷ്യൻ.

1040
01:25:16,681 --> 01:25:19,162
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്!

1041
01:25:21,244 --> 01:25:22,685
നിർത്തുക!

1042
01:25:23,286 --> 01:25:25,567
നിങ്ങളെ പോലെ
കമാൻഡ്, കമാൻഡർ.

1043
01:25:25,568 --> 01:25:27,168
രക്ഷപ്പെട്ടവരെ കൊല്ലരുത്.

1044
01:25:27,209 --> 01:25:29,530
നിങ്ങൾ ക്യൂവിൽ കാത്തിരിക്കും, യൂസുഫ്!

1045
01:25:29,651 --> 01:25:31,532
എന്നാൽ നാം അവന് അർഹത നൽകണം.

1046
01:25:31,693 --> 01:25:34,895
നിങ്ങൾ വളരെ ഉപകാരപ്രദമായിരിക്കും
ഒരു ദയനീയ മനുഷ്യന്.

1047
01:25:34,976 --> 01:25:39,419
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതെന്തും:
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല!

1048
01:25:39,580 --> 01:25:40,940
എന്നെ വിടൂ!

1049
01:25:45,785 --> 01:25:48,786
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതം...

1050
01:25:48,787 --> 01:25:52,590
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം ആകാം
ഉസ്മാൻ്റെ കലാപകാരികളും ബെയ്‌സും.

1051
01:25:52,671 --> 01:25:55,232
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1052
01:25:55,393 --> 01:25:57,634
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1053
01:26:00,597 --> 01:26:02,278
അരങ്ങിൽ...

1054
01:26:02,679 --> 01:26:07,602
നീയും നിൻ്റെ ആൽപ്സും ചെയ്യും
എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ നശിക്കുക!

1055
01:26:08,324 --> 01:26:10,364
ഒപ്പം എല്ലാരും...

1056
01:26:11,006 --> 01:26:13,487
കാണും
ലൂക്കാസിൻ്റെ മഹത്വം...

1057
01:26:14,329 --> 01:26:17,690
കായി തീർന്നു എന്നും!

1058
01:26:20,614 --> 01:26:23,375
ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ?

1059
01:26:24,977 --> 01:26:27,178
നിങ്ങൾ നായ്ക്കൾ!

1060
01:26:33,625 --> 01:26:36,586
ഈ ദിവസം ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടു, സോഫിയ.

1061
01:26:37,068 --> 01:26:41,470
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കും.

1062
01:26:53,121 --> 01:26:54,801
എല്ലായിടത്തും തിരയുക!

1063
01:26:54,802 --> 01:26:56,122
വരിക!

1064
01:27:00,127 --> 01:27:01,847
ഉസ്മാൻ!

1065
01:27:02,449 --> 01:27:04,609
നീ എവിടെയാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്, ഉസ്മാൻ!

1066
01:27:08,694 --> 01:27:11,215
അൽതുഗ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1067
01:27:11,216 --> 01:27:14,017
ഉള്ളിൽ ആരുമില്ല
ഗോത്രം, കമാൻഡർ ഉലുഗാൻ.

1068
01:27:19,783 --> 01:27:21,143
അവർ ഇവിടെയുണ്ട് എൻ്റെ ബേ.

1069
01:27:21,665 --> 01:27:22,344
അവരെ അനുവദിക്കൂ.

1070
01:27:23,906 --> 01:27:25,347
അവർ മരണത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

1071
01:27:25,708 --> 01:27:26,948
തെണ്ടികൾ.

1072
01:27:30,512 --> 01:27:32,673
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഉസ്മാന് അറിയാം.

1073
01:27:32,874 --> 01:27:34,875
സോഫ്ലിയയുടെ ചാരൻ.

1074
01:27:35,276 --> 01:27:36,916
അവൻ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

1075
01:27:38,719 --> 01:27:41,640
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു ട്രെയ്സ് വിട്ടു. അത് തിരയുക.

1076
01:27:42,362 --> 01:27:43,522
യോദ്ധാക്കൾ.

1077
01:27:51,169 --> 01:27:53,210
അലാദ്ദീൻ ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

1078
01:28:09,104 --> 01:28:09,944
കെണി!

1079
01:28:12,307 --> 01:28:13,106
ഇപ്പോൾ.

1080
01:28:13,107 --> 01:28:14,508
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

1081
01:28:14,509 --> 01:28:16,269
ഹഖ്.

1082
01:28:41,931 --> 01:28:43,572
മാഷാ അല്ലാഹ്.

1083
01:28:48,417 --> 01:28:50,778
എൻ്റെ ബേ, യോദ്ധാക്കൾ വരുന്നു.

1084
01:28:51,139 --> 01:28:52,899
വരിക.

1085
01:28:53,341 --> 01:28:55,542
അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

1086
01:28:55,543 --> 01:28:57,864
വരൂ, നമുക്ക് ആൽപ്‌സ് പർവതത്തിലേക്ക് പോകാം.

1087
01:28:58,105 --> 01:28:59,505
വരിക.

1088
01:29:02,669 --> 01:29:04,269
മെറിയം.

1089
01:29:04,991 --> 01:29:09,954
അത് മനസ്സിലാക്കിയതിൽ സന്തോഷം പെണ്ണേ. അല്ലെങ്കിൽ അത്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുരന്തമാകുമായിരുന്നു.

1090
01:29:13,438 --> 01:29:15,558
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1091
01:29:15,559 --> 01:29:17,400
മംഗോളിയക്കാർ ഇവിടെ വന്നാൽ...

1092
01:29:18,001 --> 01:29:20,803
അവർ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

1093
01:29:22,605 --> 01:29:24,566
എല്ലാവരും.

1094
01:29:32,333 --> 01:29:34,814
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യുന്നത്? അത് എനിക്ക് തരൂ.

1095
01:29:34,815 --> 01:29:37,336
-നന്ദി.
- തരൂ.

1096
01:29:37,337 --> 01:29:39,658
ബാല ഹതുൻ...

1097
01:29:39,739 --> 01:29:41,260
അതെ പെണ്ണേ.

1098
01:29:41,701 --> 01:29:43,341
അതെന്താ പെണ്ണേ;

1099
01:29:43,342 --> 01:29:45,944
നിൻ്റെ മുഖം ആകെ വെളുത്തിരിക്കുന്നു.

1100
01:29:46,465 --> 01:29:49,266
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എന്തോ പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല.

1101
01:29:49,267 --> 01:29:50,788
എന്നോട് പറയൂ.

1102
01:29:53,271 --> 01:29:54,311
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല പക്ഷെ...

1103
01:29:54,352 --> 01:29:54,791
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല പക്ഷെ...

1104
01:29:54,912 --> 01:29:58,394
വഴിതെറ്റിയപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി
ആരോ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1105
01:30:01,357 --> 01:30:04,119
മംഗോളിയക്കാർ എന്നെ കണ്ടിരിക്കാം.

1106
01:30:07,362 --> 01:30:07,682
അവർ നമ്മുടെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയാലോ?

1107
01:30:07,843 --> 01:30:10,004
അവർ നമ്മുടെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയാലോ?

1108
01:30:11,166 --> 01:30:13,487
ഞാൻ വേഗം ഉസ്മാൻ ബേയോട് പറയാം.

1109
01:30:15,649 --> 01:30:17,130
അമ്മായി...

1110
01:30:17,371 --> 01:30:19,011
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1111
01:30:28,420 --> 01:30:30,461
-ഹോളോഫിറ!
-സഹോദരി!

1112
01:30:30,542 --> 01:30:32,783
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1113
01:30:34,145 --> 01:30:35,425
മകൾ.

1114
01:30:36,347 --> 01:30:37,667
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1115
01:30:37,748 --> 01:30:40,069
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് കിട്ടി
ഒരു നിമിഷം വേദന.

1116
01:30:40,270 --> 01:30:41,790
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

1117
01:30:41,991 --> 01:30:44,913
അത് നിങ്ങൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടായിരിക്കണം
ഓടുക. ഇവിടെ ഒരു മറവ് കൊണ്ടുവരിക!

1118
01:30:44,994 --> 01:30:46,914
കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കൂ.

1119
01:30:46,955 --> 01:30:48,996
ഒസ്മാൻ ബേ വരുന്നു!

1120
01:30:50,318 --> 01:30:52,399
- എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
-മകൾ.

1121
01:30:53,000 --> 01:30:55,602
-എൻ്റെ ബേ!
- ഹോളോഫിറ, മകൾ!

1122
01:30:56,924 --> 01:30:59,885
ഹോളോഫിറ! എന്ത്
സംഭവിച്ചു, അമ്മേ, അല്ലേ?

1123
01:31:00,166 --> 01:31:02,928
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

1124
01:31:03,089 --> 01:31:07,371
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൾ
അവൾ ഓടിയപ്പോൾ ചെറിയ വേദന തോന്നി.

1125
01:31:07,452 --> 01:31:09,413
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്..

1126
01:31:15,139 --> 01:31:17,139
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മംഗോളിയരേ, എൻ്റെ ബേ?

1127
01:31:18,622 --> 01:31:21,823
എൻ്റെ പെണ്ണേ, നിനക്ക് നന്ദി...

1128
01:31:21,944 --> 01:31:24,786
ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു
മംഗോളിയക്കാർ. നന്ദി.

1129
01:31:26,308 --> 01:31:28,069
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും അച്ഛാ?

1130
01:31:28,070 --> 01:31:31,111
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു കണ്ടെത്തും
അഭയം പ്രാപിക്കാനുള്ള സ്ഥലം.

1131
01:31:31,352 --> 01:31:34,434
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,
നാം നിരാശയിൽ വീഴുകയില്ല.

1132
01:31:34,435 --> 01:31:36,516
ഞങ്ങൾ അവരെ മുഷ്ടി കാണിച്ചു.

1133
01:31:36,717 --> 01:31:38,077
ഇപ്പോൾ...

1134
01:31:38,278 --> 01:31:40,439
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തമായി തിരിച്ചുവരും.

1135
01:31:44,283 --> 01:31:48,085
അവർ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകും
അച്ഛനെ പിന്തുടരുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകണം.

1136
01:31:48,487 --> 01:31:50,367
വരിക.

1137
01:31:50,368 --> 01:31:52,169
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
ഹോളോഫിറ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി.

1138
01:31:52,170 --> 01:31:53,970
-വരിക.
- വാ എൻ്റെ പെണ്ണേ.

1139
01:31:55,292 --> 01:31:56,612
വരിക.

1140
01:31:56,613 --> 01:31:57,573
വരൂ, പോകാം.

1141
01:31:57,574 --> 01:31:59,415
ജനങ്ങളേ, ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.

1142
01:31:59,416 --> 01:32:00,616
വരിക.

1143
01:32:01,257 --> 01:32:02,537
വരൂ എൻ്റെ പെണ്ണേ.

1144
01:32:11,265 --> 01:32:12,946
ബീഗം ഹതുൻ!

1145
01:32:25,717 --> 01:32:26,637
IIbay?

1146
01:32:26,638 --> 01:32:29,600
ബീഗം ഹതുൻ!

1147
01:32:34,525 --> 01:32:37,486
ബീഗം ഹതുൻ!

1148
01:32:37,768 --> 01:32:38,527
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1149
01:32:38,528 --> 01:32:39,808
എൻ്റെ കൈ.

1150
01:32:40,610 --> 01:32:42,410
എനിക്ക് കൈ അനക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1151
01:32:49,097 --> 01:32:50,497
വിഷമിക്കേണ്ട.

1152
01:32:50,498 --> 01:32:52,899
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എടുക്കാം
നിങ്ങൾ രോഗശാന്തിക്കാരനിലേക്ക്.

1153
01:33:05,991 --> 01:33:08,152
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
എല്ലാവരും മരിക്കുമായിരുന്നു.

1154
01:33:08,473 --> 01:33:10,113
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

1155
01:33:14,598 --> 01:33:16,439
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1156
01:33:17,040 --> 01:33:19,081
ഉസ്മാൻ!

1157
01:33:19,322 --> 01:33:23,364
ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിന്നെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കാൻ!

1158
01:33:27,008 --> 01:33:29,369
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

1159
01:33:29,491 --> 01:33:32,492
നിങ്ങളിൽ ആരുമില്ല
കുടുംബം അതിജീവിക്കും!

1160
01:33:37,177 --> 01:33:39,858
ഉലുക്കയ്യന്മാർ എൻ്റെ സാക്ഷിയാകട്ടെ!

1161
01:33:40,019 --> 01:33:43,021
എൻ്റെ മേൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
പൂർവ്വികൻ ചെങ്കിസ്!

1162
01:33:43,022 --> 01:33:47,545
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് വരെ നിർത്ത്!

1163
01:33:47,906 --> 01:33:49,506
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

1164
01:33:49,627 --> 01:33:52,829
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

1165
01:33:59,756 --> 01:34:02,837
ധൈര്യമായി വരൂ
മനുഷ്യാ, അവയെ ഇടുക.

1166
01:34:04,720 --> 01:34:06,761
വരൂ സഹോദരങ്ങളെ.

1167
01:34:08,043 --> 01:34:09,883
നെഞ്ചുകൾ വഹിക്കുക.

1168
01:34:09,884 --> 01:34:12,926
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കും
വെടിമരുന്ന്.

1169
01:34:15,409 --> 01:34:18,330
ഇൻഷാ അല്ലാഹ് ഈ സ്ഥലം ചെയ്യും
കണ്ടെത്തിയില്ല, എൻ്റെ ബേ.

1170
01:34:18,491 --> 01:34:20,732
അതുണ്ടാവില്ല ബാലാ.

1171
01:34:20,733 --> 01:34:24,295
എന്നാൽ മെറിയത്തെ അറിയിക്കുക
മറ്റെല്ലാവരും.

1172
01:34:24,416 --> 01:34:28,138
അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കും.

1173
01:34:28,380 --> 01:34:32,542
ആരും വിട്ടുപോകില്ല
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാതെ ഗോത്രം.

1174
01:34:39,509 --> 01:34:42,030
ഓർഹാൻ, ആൽപ്സ്.

1175
01:34:47,035 --> 01:34:48,035
എൻ്റെ ബേ.

1176
01:34:48,396 --> 01:34:50,077
കന്യുമാസ്.

1177
01:34:53,961 --> 01:34:55,321
കന്യുമാസ്.

1178
01:34:56,523 --> 01:34:59,164
നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവന്നോ?

1179
01:34:59,605 --> 01:35:01,006
അതെ, എൻ്റെ ബേ.

1180
01:35:01,447 --> 01:35:05,169
ബുദ്ധി ഞങ്ങൾ
ശേഖരിച്ചു, ഭയങ്കര വാർത്തയാണ്.

1181
01:35:09,334 --> 01:35:10,734
സെർകുട്ടേ ബേ.

1182
01:35:14,498 --> 01:35:18,020
ഇടയ്ക്ക് പിടിക്കപ്പെട്ടു
മകൻ ഗാസിയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1183
01:35:19,102 --> 01:35:22,784
അവൻ കൂട്ടിലാണ്
ഗോത്രത്തിൽ കൂടാരം.

1184
01:35:28,790 --> 01:35:31,031
നിങ്ങൾ എന്താണ് കന്യുമാസ് പറയുന്നത്?

1185
01:35:34,434 --> 01:35:36,155
ആദ്യം എൻ്റെ മകൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

1186
01:35:36,596 --> 01:35:37,716
അല്ലാഹു എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1187
01:35:38,478 --> 01:35:41,720
ഉൽഗെൻ താമസം
ശക്തമായ. ശരിയാകും.

1188
01:35:41,721 --> 01:35:44,282
Cerkutay ഒപ്പം
ഗാസി രക്ഷിക്കപ്പെടും.

1189
01:35:45,364 --> 01:35:46,964
അല്ലാഹു.

1190
01:35:53,610 --> 01:35:55,331
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

1191
01:35:56,173 --> 01:35:57,733
എന്നെ പിന്തുടരൂ കന്യുമാസ്.

1192
01:35:57,734 --> 01:35:59,094
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ബേ.

1193
01:36:22,114 --> 01:36:24,875
നിങ്ങൾ ഉലുഗൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1194
01:36:24,876 --> 01:36:26,877
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

1195
01:36:28,039 --> 01:36:29,719
എൻ്റെ പോരാളികൾ മരിച്ചു.

1196
01:36:34,725 --> 01:36:37,846
നിങ്ങളുടെ ചാരൻ രാജ്യദ്രോഹിയായിരുന്നു.

1197
01:36:48,496 --> 01:36:50,577
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1198
01:36:50,938 --> 01:36:52,498
ഗോത്രത്തിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1199
01:36:53,380 --> 01:36:55,061
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

1200
01:36:55,342 --> 01:36:56,141
ഇല്ല.

1201
01:36:57,504 --> 01:36:58,503
അവൻ ചെയ്യില്ല.

1202
01:37:02,227 --> 01:37:03,468
ഉലുഗൻ.

1203
01:37:03,589 --> 01:37:05,589
അവൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല.

1204
01:37:07,392 --> 01:37:09,352
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
പിന്തുടർന്നില്ലേ?

1205
01:37:10,194 --> 01:37:12,355
നമ്മുടെ ചാരൻ ഒരിക്കലും നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

1206
01:37:13,437 --> 01:37:15,157
ഉസ്മാൻ്റെ വാച്ചർമാർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

1207
01:37:19,882 --> 01:37:21,683
കമാൻഡർ ഉലുഗൻ.

1208
01:37:21,884 --> 01:37:24,365
അവർ താവളത്തിൽ റെയ്ഡ് നടത്തി
ഗോത്രത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1209
01:37:25,647 --> 01:37:28,769
കായി അത് ചെയ്തു. അവർ
ആയുധങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു.

1210
01:37:36,976 --> 01:37:40,218
ഞാൻ ഉസ്മാനെ കീറിമുറിച്ചു.

1211
01:37:41,340 --> 01:37:42,780
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരാജയപ്പെട്ടു.

1212
01:37:50,347 --> 01:37:52,028
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടാരം കത്തിച്ചു.

1213
01:37:55,352 --> 01:37:56,712
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരാജയപ്പെട്ടു.

1214
01:38:00,836 --> 01:38:02,957
കുറച്ച് നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം...

1215
01:38:03,759 --> 01:38:05,719
അവന് ഇപ്പോഴും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1216
01:38:09,644 --> 01:38:10,723
അത് സംഭവിക്കും.

1217
01:38:12,286 --> 01:38:14,326
അവൻ്റെ രാജ്യദ്രോഹി സഹോദരനെ ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1218
01:38:14,808 --> 01:38:15,688
ബീഗം ഹതുൻ.

1219
01:38:17,850 --> 01:38:19,691
നാളെ അരങ്ങിൽ...

1220
01:38:20,813 --> 01:38:22,453
യൂസഫും ആൽപ്സും...

1221
01:38:23,095 --> 01:38:28,018
എ ആയി ജനങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ മരിക്കും
ഉസ്മാനും അവൻ്റെ ബെയ്‌സിനും മുന്നറിയിപ്പ്.

1222
01:38:30,941 --> 01:38:33,582
ഇപ്പോൾ മുതൽ
എല്ലാവരും അറിയും...

1223
01:38:35,625 --> 01:38:37,706
ഉസ്മാനൊപ്പം മരിച്ചവർ ആരായാലും...

1224
01:38:39,709 --> 01:38:41,029
മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1225
01:38:51,118 --> 01:38:52,758
ഒരു കൂട്ടക്കൊല.

1226
01:38:54,321 --> 01:38:55,561
ഉസ്മാൻ്റെ സ്വപ്നം...

1227
01:38:56,242 --> 01:38:58,083
പോകും.

1228
01:38:59,685 --> 01:39:01,406
അതൊരു വലിയ കൂട്ടക്കൊലയാകും.

1229
01:39:06,251 --> 01:39:09,612
കന്യുമാസ്. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1230
01:39:10,014 --> 01:39:13,896
ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം
അത് എൻ്റെ ബേ. എന്നാൽ ഉലുഗൻ...

1231
01:39:14,898 --> 01:39:17,699
3 നൽകാൻ പോകുന്നു
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള കോട്ടകൾ...

1232
01:39:17,700 --> 01:39:19,701
ബൈസൻ്റൈനിലേക്ക്.

1233
01:39:26,467 --> 01:39:28,788
അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കഴുകന്മാരെപ്പോലെയാണ്.

1234
01:39:30,791 --> 01:39:33,913
ഇൽബേ എന്ന തെണ്ടിയുടെ കാര്യമോ?

1235
01:39:34,194 --> 01:39:38,276
അവൻ നിന്നെ ബേ എന്ന് വിളിച്ചു
ഇപ്പോൾ അവൻ അവരെ അനുസരിക്കുന്നു.

1236
01:39:38,718 --> 01:39:42,200
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകും
അവനോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

1237
01:39:42,201 --> 01:39:44,201
ഞങ്ങൾ അത് പറയും.

1238
01:39:47,165 --> 01:39:49,005
സിംഹത്തിന് ഭക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1239
01:39:49,727 --> 01:39:52,688
സിംഹത്തിന് കഴിയില്ല
ചെറിയ നായ്ക്കൾ തിന്നു.

1240
01:39:53,290 --> 01:39:54,930
ഞങ്ങൾ അത് കാണിക്കും
മംഗോളിയക്കാരും.

1241
01:39:58,574 --> 01:39:59,174
എൻ്റെ ബേ.

1242
01:39:59,855 --> 01:40:02,016
യൂസഫ് ബേയിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

1243
01:40:03,018 --> 01:40:07,100
യൂസഫ് ബേയും
കെസിലിസ ഗോത്രത്തിലെ ആൽപ്സ്...

1244
01:40:07,662 --> 01:40:10,183
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
ലൂക്കാസും സോഫിയയും.

1245
01:40:12,306 --> 01:40:13,466
നിങ്ങൾ എന്താണ് കന്യുമാസ് പറയുന്നത്?

1246
01:40:14,187 --> 01:40:15,827
അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
പദ്ധതിയെ കുറിച്ച്?

1247
01:40:21,553 --> 01:40:23,754
നമ്മൾ ഒരു നീക്കം തുടങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം...

1248
01:40:25,396 --> 01:40:27,117
അവർക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അറിയാം.

1249
01:40:29,720 --> 01:40:30,600
ഞാൻ പറയാം.

1250
01:40:31,762 --> 01:40:34,563
വ്യക്തമാണ്, ഉണ്ട്
നമുക്കിടയിൽ ഒരു ചാരൻ.

1251
01:40:34,604 --> 01:40:38,967
ഓക്കേ മൈ ബേ പക്ഷേ എല്ലാവരും കൂടെ
മംഗോളിയക്കാരിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രഹരം ഏറ്റുവാങ്ങി.

1252
01:40:38,968 --> 01:40:42,049
ആരായിരിക്കും ചാരൻ
ആ നായ ഉലുഗന് വേണ്ടി?

1253
01:40:42,250 --> 01:40:47,093
ഒരിക്കൽ എനിക്കറിയാം അത് ആരാണെന്ന്
അവരെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.

1254
01:40:50,097 --> 01:40:54,019
കന്യുമാസ്, എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
അവർ യൂസഫിനെയും ആൽപ്‌സിനെയും നിലനിർത്തുകയാണോ?

1255
01:40:54,140 --> 01:40:55,621
എൻ്റെ ഷഹ്സാദേ...

1256
01:40:55,622 --> 01:40:58,743
ലൂക്കോസ് അയച്ചു
അവരെ അരങ്ങിലേക്ക്.

1257
01:41:00,305 --> 01:41:07,230
നാളെ അവരെ മുന്നിൽ വെച്ച് വധിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ടർക്കിഷ്, റം നാടോടി, ഞങ്ങളുടെ ബീസ്.

1258
01:41:16,559 --> 01:41:19,561
അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം വ്യക്തമാണ്.

1259
01:41:19,762 --> 01:41:22,603
അവർ നമ്മുടെ നാട്ടുകാരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1260
01:41:22,604 --> 01:41:25,726
അവർ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ നവോത്ഥാന തീയിൽ നിന്ന്.

1261
01:41:25,727 --> 01:41:28,048
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

1262
01:41:28,209 --> 01:41:30,970
ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

1263
01:41:34,254 --> 01:41:36,134
അല്ലാഹുവിന് നന്ദി...

1264
01:41:36,496 --> 01:41:41,178
ഒസ്മാൻ ബേ രക്ഷപ്പെട്ടു.
അവൻ അവരിൽ വഞ്ചിതനായില്ല.

1265
01:41:43,822 --> 01:41:45,582
അച്ഛൻ.

1266
01:41:45,823 --> 01:41:47,664
നമ്മളും രക്ഷിക്കപ്പെടും അല്ലേ?

1267
01:41:47,665 --> 01:41:50,386
ഗാസി. മകൻ.

1268
01:41:50,387 --> 01:41:52,188
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും.

1269
01:41:52,189 --> 01:41:54,670
ആദ്യം നമ്മൾ അല്ലാഹുവായിരിക്കും.

1270
01:41:54,991 --> 01:41:57,232
എപ്പോഴാണ് നീ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല?

1271
01:41:57,233 --> 01:41:59,274
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1272
01:42:00,516 --> 01:42:07,240
നോക്കൂ. അൽതുഗ എന്താണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

1273
01:42:07,241 --> 01:42:12,044
തീർച്ചയായും അച്ഛനല്ല. ഞാൻ മകനാണ്
രണ്ട് വാളുകൾ വീശുന്ന സെർക്കുട്ടേ.

1274
01:42:14,127 --> 01:42:18,369
മാഷാ അല്ലാഹ് എൻ്റെ മകന്.

1275
01:42:21,733 --> 01:42:25,856
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണ്
സെർകുട്ടേ ബെയുടെ മകൻ.

1276
01:42:26,777 --> 01:42:29,339
എനിക്ക് എല്ലാം സുഖമാണ് പക്ഷെ...

1277
01:42:29,780 --> 01:42:32,942
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

1278
01:42:33,183 --> 01:42:36,184
കുറച്ചു നിൽക്ക് മകനേ. കുറച്ച്.

1279
01:42:36,185 --> 01:42:39,547
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ കഴിക്കും.
നമുക്കൊരു വിരുന്നുണ്ടാകും.

1280
01:42:39,548 --> 01:42:41,669
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറയാം
ഒരു നീണ്ട മേശ സജ്ജീകരിക്കാൻ.

1281
01:42:41,670 --> 01:42:48,234
കുതിരപ്പുറത്ത് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഒരു ദിവസം എടുക്കുന്ന ഒരു മേശ.
നിങ്ങൾ ഒരറ്റത്തും ഞാൻ മറ്റേ അറ്റത്തും ഇരിക്കും...

1282
01:42:50,917 --> 01:42:56,481
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ക്രൂരനല്ല
എൻ്റെ മരുമകനെ പട്ടിണികിടക്കുക, തീർച്ചയായും.

1283
01:42:59,565 --> 01:43:01,165
വരൂ.

1284
01:43:21,463 --> 01:43:23,984
ഇത് നമ്മുടെ മാംസങ്ങൾ പോലെയല്ല.

1285
01:43:26,427 --> 01:43:32,591
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് മനുഷ്യത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു
കാരണം അവൻ വളരെ പന്നിയിറച്ചി കഴിച്ചു, മകനേ.

1286
01:43:35,154 --> 01:43:38,156
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട.

1287
01:43:38,317 --> 01:43:40,318
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

1288
01:43:41,800 --> 01:43:45,642
ഗാസി ഭക്ഷണം നൽകും
ഒരു മംഗോളിയനെ പോലെ...

1289
01:43:46,003 --> 01:43:48,244
ഒരു മംഗോളിയൻ ആയിരിക്കും.

1290
01:43:48,445 --> 01:43:53,288
അവൻ ഒരു ആകില്ല
മുസ്ലീം അധഃസ്ഥിത രാജ്യദ്രോഹി.

1291
01:43:56,492 --> 01:44:01,415
ഒരു മുസ്ലീം മുറിവ്
ഒരിക്കലും പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കരുത്. ഒരിക്കലുമില്ല.

1292
01:44:01,897 --> 01:44:04,458
വിശന്നാലും ഞാൻ കഴിക്കില്ല.

1293
01:44:04,459 --> 01:44:06,059
ഒരിക്കലുമില്ല.

1294
01:44:13,226 --> 01:44:16,428
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം കിട്ടിയോ?

1295
01:44:22,634 --> 01:44:24,194
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

1296
01:44:24,195 --> 01:44:25,275
വാരിയർ ഘാസി.

1297
01:44:25,276 --> 01:44:27,157
ഞാനൊരു പോരാളിയല്ല.

1298
01:44:27,158 --> 01:44:30,359
എത്ര നേരം കാണും
നീ പിടിച്ചുനിൽക്കും.

1299
01:44:31,721 --> 01:44:33,442
ഞാനല്ല.

1300
01:44:42,730 --> 01:44:44,891
എൻ്റെ ധീരനായ മകൻ.

1301
01:44:44,892 --> 01:44:47,053
അത്രയും ധീരനായ മകൻ.

1302
01:44:47,054 --> 01:44:51,977
നിങ്ങൾ അവന് ഉത്തരം നൽകി
വളരെ നന്നായി. എൻ്റെ വലിയ മകൻ.

1303
01:44:56,523 --> 01:44:58,363
ഗാസി.

1304
01:44:59,845 --> 01:45:01,246
നമുക്ക് ഗുസ്തി പിടിക്കണോ?

1305
01:45:01,247 --> 01:45:02,567
ശരി.

1306
01:45:07,652 --> 01:45:09,573
അല്ലാഹു.

1307
01:45:09,574 --> 01:45:12,295
- ഞാൻ വിജയിച്ചു.
-നീ ചെയ്തു...നീ ചെയ്തില്ല.

1308
01:45:12,296 --> 01:45:13,976
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

1309
01:45:24,226 --> 01:45:25,626
ബാല.

1310
01:45:26,508 --> 01:45:29,149
നമ്മുടെ ഇടയിലെ ചാരൻ കാരണം...

1311
01:45:29,630 --> 01:45:33,432
ബെയ്‌സ് കൂടാതെ
ഷഹ്സാദേ, ആരും പുറത്തുപോകില്ല.

1312
01:45:33,634 --> 01:45:35,834
വിഷമിക്കേണ്ട, ഉസ്മാൻ.

1313
01:45:37,156 --> 01:45:43,000
അതിനാൽ, പോകുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നവോത്ഥാനത്തിൻ്റെ തീ ആളിക്കത്തിക്കാൻ വേണ്ടി അരങ്ങിലേക്ക്, അല്ലേ?

1314
01:45:43,322 --> 01:45:47,684
യൂസഫും ആൽപ്സും... എനിക്ക് കഴിയും
ഒരിക്കലും അവരെ അവിടെ വിടരുത്.

1315
01:45:47,845 --> 01:45:52,168
എനിക്ക് ഉസ്മാനെ അറിയാം, പക്ഷേ
ഉലുഗാൻ, ലൂക്കാസ്, സോഫിയ...

1316
01:45:52,329 --> 01:45:55,971
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1317
01:45:55,972 --> 01:45:57,613
നോക്കൂ ബാലാ.

1318
01:45:58,134 --> 01:46:01,536
ഭൂമി നഷ്ടപ്പെടാം.
ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാം.

1319
01:46:01,657 --> 01:46:07,221
എന്നാൽ നമ്മൾ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നമുക്കുവേണ്ടി ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്ന പോരാളികളെ...

1320
01:46:08,663 --> 01:46:10,783
അപ്പോൾ, പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1321
01:46:10,865 --> 01:46:13,666
ഇല്ലാത്തവർ
പ്രതീക്ഷ, ഒരു സംസ്ഥാനം ഉണ്ടാകില്ല.

1322
01:46:14,307 --> 01:46:18,310
അത് ആ പിശാചുക്കളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.

1323
01:46:18,591 --> 01:46:22,353
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കാൻ.

1324
01:46:22,394 --> 01:46:25,396
ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1325
01:46:27,118 --> 01:46:32,081
എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സന്ദേശം നൽകാൻ നമുക്ക് ചുറ്റും.

1326
01:46:34,244 --> 01:46:35,364
ഇല്ല.

1327
01:46:36,086 --> 01:46:39,087
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

1328
01:46:39,408 --> 01:46:44,131
ഞാൻ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
കായിയുടെ നവോത്ഥാന തീ...

1329
01:46:45,053 --> 01:46:47,814
ആ രംഗത്ത്
എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ.

1330
01:47:12,196 --> 01:47:13,556
സഹോദരൻ.

1331
01:47:13,677 --> 01:47:16,518
എന്തിനാ ഇവിടെ? എന്തിന്
നീ ഭർത്താവിനൊപ്പമല്ലേ?

1332
01:47:18,080 --> 01:47:20,441
എന്തിനു ചെയ്തു
ഇത് ഞങ്ങൾക്കാണോ സഹോദരാ?

1333
01:47:21,403 --> 01:47:24,084
എന്തുകൊണ്ട് എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ ചോദ്യം
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ, സഹോദരി, അല്ലേ?

1334
01:47:24,246 --> 01:47:27,687
നിങ്ങൾ ഒസ്മാൻ ബേയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനം! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1335
01:47:32,372 --> 01:47:36,615
അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. അവർ
ഇവിടെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1336
01:47:36,776 --> 01:47:39,577
നമ്മൾ മരിച്ചാലും,
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനത്തോടെ മരിക്കും.

1337
01:47:40,619 --> 01:47:43,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹിയായി മരിക്കും.

1338
01:47:48,105 --> 01:47:49,786
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1339
01:47:54,591 --> 01:47:56,311
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1340
01:47:58,154 --> 01:48:00,755
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ മരിക്കുമെന്ന്! നിങ്ങൾ മരിക്കും!

1341
01:48:02,517 --> 01:48:05,199
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1342
01:48:07,962 --> 01:48:12,044
ഇനി മുതൽ നിനക്ക് ഇല്ല
ഒരു സഹോദരൻ, അവൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

1343
01:48:14,728 --> 01:48:17,409
സഹോദരി, സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

1344
01:48:29,660 --> 01:48:31,020
ബീഗം.

1345
01:48:32,382 --> 01:48:33,943
ഉലുഗനെ ഇവിടെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1346
01:48:34,024 --> 01:48:36,385
രാജ്യദ്രോഹി നായ!

1347
01:48:36,466 --> 01:48:41,709
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ് സംഭവിച്ചത്! നിങ്ങൾ ചതിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരിയും! നിങ്ങൾ കാരണമാണ് എല്ലാം സംഭവിച്ചത്!

1348
01:48:42,551 --> 01:48:44,551
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ രാജ്യദ്രോഹി യൂസഫ്.

1349
01:48:45,033 --> 01:48:47,314
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
നിൻ്റെ സഹോദരിയും ഞാനും.

1350
01:48:47,875 --> 01:48:49,075
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിന്നാൽ.

1351
01:48:49,116 --> 01:48:53,359
പകരം ബഹുമാനത്തോടെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു നായയുടെ പക്ഷം ചേരുന്നു, Iibay!

1352
01:48:53,520 --> 01:48:59,123
നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത ഒരു നായയാണ്
അവൻ്റെ സംസ്ഥാനവും രക്തബന്ധവും!

1353
01:49:02,968 --> 01:49:06,329
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.
അവർക്കെല്ലാം നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

1354
01:49:10,734 --> 01:49:12,615
നിങ്ങൾ പണം നൽകും!

1355
01:49:13,016 --> 01:49:15,297
അവർക്കെല്ലാം നിങ്ങൾ പണം നൽകും!

1356
01:49:20,502 --> 01:49:21,982
ഇൽബേ...

1357
01:49:22,824 --> 01:49:25,746
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക.
എൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കൂ.

1358
01:49:25,867 --> 01:49:27,747
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് അങ്ങനെയല്ല
സമർപ്പിക്കുക, ബീഗം.

1359
01:49:29,149 --> 01:49:31,110
ഇനി തിരിച്ചുവരാൻ വഴിയില്ല.

1360
01:49:34,794 --> 01:49:36,795
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

1361
01:49:50,127 --> 01:49:52,088
വരിക! വരിക!

1362
01:50:04,058 --> 01:50:05,859
വരിക! വരിക!

1363
01:50:12,906 --> 01:50:15,627
മിണ്ടാതിരിക്കുക, വേഗം!

1364
01:50:15,708 --> 01:50:21,632
താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്ന ഷോ നടക്കും.
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

1365
01:50:23,435 --> 01:50:24,915
വരിക!

1366
01:50:27,118 --> 01:50:29,078
നീ, മാനമില്ലാത്ത നായ!

1367
01:50:29,159 --> 01:50:31,640
അവർ അത് മറക്കില്ല, അല്ലേ?

1368
01:50:31,962 --> 01:50:33,802
ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകാൻ പോകുന്നു!

1369
01:50:34,003 --> 01:50:36,645
ശാന്തമായിരിക്കുക, ബോറൻ ബേ.

1370
01:50:37,726 --> 01:50:39,967
വരിക!

1371
01:50:43,331 --> 01:50:46,933
സാധാരണ മരണമല്ല
ഈ നായ്ക്കൾക്ക് മതി!

1372
01:50:47,895 --> 01:50:51,137
ചെന്നായ്ക്കളെ ഞങ്ങൾ കാണിച്ചു തരാം
കുറുക്കന്മാരുടെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തുകയില്ല!

1373
01:50:51,298 --> 01:50:53,459
ഞങ്ങൾ തകർക്കും
അവരുടെ അഹന്തയുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾ!

1374
01:50:53,460 --> 01:50:57,862
അവർ തകർത്തുകളയും
ആ വിഗ്രഹങ്ങളുടെ കീഴിൽ!

1375
01:51:12,195 --> 01:51:14,876
ഇതാ, അവരുടെ അവസാനം നോക്കൂ!

1376
01:51:14,877 --> 01:51:17,278
ഉസ്മാനുമായി ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കുന്നവർ...

1377
01:51:17,680 --> 01:51:20,401
ഇവിടെ മരിക്കും.

1378
01:51:24,005 --> 01:51:27,327
ഇനിയും ചിലരുണ്ടെങ്കിൽ
അത് അവനെ രക്ഷകനായി കാണുന്നു...

1379
01:51:27,328 --> 01:51:29,368
അവർ ശ്രദ്ധിക്കണം!

1380
01:51:29,369 --> 01:51:32,171
ഉസ്മാൻ തന്നെ...

1381
01:51:32,532 --> 01:51:35,894
രക്ഷപ്പെടില്ല
എൻ്റെ വാളിൻ്റെ തണുത്ത ഉരുക്ക്.

1382
01:51:47,224 --> 01:51:49,665
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പക്ഷി.

1383
01:51:50,507 --> 01:51:52,187
അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനാണോ?

1384
01:51:53,029 --> 01:51:55,790
അവളായിരിക്കാം കാരണം
ഉസ്മാൻ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1385
01:51:55,952 --> 01:51:59,874
പോയന ഒരിക്കലും
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കൂ, ലൂക്കാസ്.

1386
01:52:00,195 --> 01:52:03,237
അവൾ മറ്റാരേക്കാളും എന്നോട് അടുപ്പമുള്ളവളാണ്
വേറെ. അവൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഞാൻ മാത്രമാണ്.

1387
01:52:03,238 --> 01:52:05,639
അപ്പോഴും ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

1388
01:52:05,640 --> 01:52:08,801
ഞാൻ അവനെ ഉത്തരവാദിയാക്കും
നമ്മുടെ പദ്ധതികൾ ഒരിക്കൽ കൂടി പരാജയപ്പെട്ടാൽ

1389
01:52:08,802 --> 01:52:09,802
ലൂക്കാസ്.

1390
01:52:09,803 --> 01:52:12,805
അന്ന് ഞാൻ അവളെ കൊന്നില്ല.

1391
01:52:12,926 --> 01:52:14,886
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...

1392
01:52:15,087 --> 01:52:17,008
അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചാൽ...

1393
01:52:17,529 --> 01:52:19,010
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.

1394
01:52:24,615 --> 01:52:26,736
എനിക്ക് ഈ ഐബായ്‌ക്ക് സാക്ഷിയാകാൻ കഴിയില്ല.

1395
01:52:27,218 --> 01:52:28,938
രാജ്യദ്രോഹി ആണെങ്കിലും...

1396
01:52:29,379 --> 01:52:31,500
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇതുപോലെ.

1397
01:52:32,382 --> 01:52:34,342
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1398
01:52:35,905 --> 01:52:37,505
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആൽപ്സ് എടുക്കുക.

1399
01:52:37,746 --> 01:52:39,347
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1400
01:53:01,046 --> 01:53:03,327
നശിച്ച തെണ്ടികൾ.

1401
01:53:03,568 --> 01:53:07,290
അവർ ഇതിനകം സ്ഥാനത്താണ്
അവർ നടത്തുന്ന കൂട്ടക്കൊലകൾ കാണുക.

1402
01:53:08,692 --> 01:53:10,332
അവർ ചെയ്യും...

1403
01:53:10,854 --> 01:53:13,855
അവർ ചെയ്യുന്ന പാപങ്ങൾക്കു പകരം കൊടുക്കുക.

1404
01:53:14,457 --> 01:53:16,498
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ കടമകൾ അറിയാം.

1405
01:53:16,899 --> 01:53:18,579
പരന്നുകിടക്കുക.

1406
01:53:51,247 --> 01:53:54,569
നിങ്ങൾ ഇത് തയ്യാറാക്കി
എൻ്റെ ധീരരായ പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

1407
01:53:59,054 --> 01:54:02,376
ഈ സ്ഥലം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നമായി മാറുക.

1408
01:54:15,948 --> 01:54:17,909
അമ്മായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1409
01:54:27,958 --> 01:54:30,239
ഞാൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു
അവൾക്കു കൊടുക്കാൻ?

1410
01:54:44,131 --> 01:54:45,371
മെറിയം.

1411
01:54:52,819 --> 01:54:55,620
ഇവയെ ബാല ഹതുനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1412
01:54:57,062 --> 01:54:58,863
ഞാൻ അവളോട് അടുക്കാൻ പാടില്ല.

1413
01:55:00,385 --> 01:55:01,105
എന്തുകൊണ്ട്?

1414
01:55:02,267 --> 01:55:04,227
10 വർഷം കഴിഞ്ഞു...

1415
01:55:05,789 --> 01:55:08,110
ഹാലിം അന്തരിച്ചതു മുതൽ...

1416
01:55:08,712 --> 01:55:10,833
അവൾ ഈ വിഭവം പാകം ചെയ്തിട്ടില്ല.

1417
01:55:58,593 --> 01:55:59,393
വരൂ എൻ്റെ പെണ്ണേ.

1418
01:56:02,717 --> 01:56:03,717
ബാല ഹതുൻ.

1419
01:56:04,518 --> 01:56:06,239
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. ഞാൻ സഹായിക്കാം.

1420
01:56:06,240 --> 01:56:09,401
അല്ല എൻ്റെ പെണ്ണേ. നന്ദി.
ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1421
01:56:11,244 --> 01:56:12,324
എൻ്റെ മനസ്സ്...

1422
01:56:12,925 --> 01:56:16,207
ഉസ്മാനിൽ ജോലിചെയ്യുന്നു
ബെയും കുട്ടികളും.

1423
01:56:16,448 --> 01:56:18,329
അവരുടെ കടമ കഠിനമാണ്.

1424
01:56:19,331 --> 01:56:21,291
അല്ലാഹു അവരെ സഹായിക്കട്ടെ.

1425
01:56:31,901 --> 01:56:34,022
അത്ഭുതകരമായ മണം.

1426
01:56:35,144 --> 01:56:36,304
നല്ല മണമാണ്.

1427
01:56:44,472 --> 01:56:46,873
പരിചിതമായ മണം തന്നെ.

1428
01:56:48,395 --> 01:56:49,275
അത് എന്ത് ഭക്ഷണമാണ്?

1429
01:56:51,277 --> 01:56:53,038
പച്ചക്കറി സൂപ്പ് ആണ്.

1430
01:56:55,881 --> 01:56:59,163
എന്നാൽ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ അതിനെ സവിശേഷമാക്കുന്നു.

1431
01:57:00,645 --> 01:57:02,926
മണം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഓർമ്മകളുടെ ഞാൻ.

1432
01:57:06,690 --> 01:57:08,691
കുറച്ചു കാലമായി ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

1433
01:57:09,572 --> 01:57:11,573
പച്ചമരുന്നുകൾ കണ്ടപ്പോൾ
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

1434
01:57:14,216 --> 01:57:16,057
അമ്മ അത് ചെയ്തോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1435
01:57:16,058 --> 01:57:18,739
ഒരുപക്ഷേ. ഇത് ഒരു തുർക്കിയുടെ ഭക്ഷണമാണ്.

1436
01:57:19,621 --> 01:57:21,902
എൻ്റെ ചെറിയ പെൺകുട്ടി അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1437
01:57:23,304 --> 01:57:25,825
അവൾ പോയതിനു ശേഷം...

1438
01:57:26,226 --> 01:57:27,546
ഞാനത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

1439
01:57:33,432 --> 01:57:34,352
ഹാലിം.

1440
01:57:37,315 --> 01:57:39,116
അവൾക്ക് മണം ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1441
01:57:41,359 --> 01:57:44,480
അവൾ ചെറുതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ധാരാളം കഴിച്ചു.

1442
01:57:58,093 --> 01:57:59,933
നിങ്ങളുടെ നാവ് കത്തിക്കരുത്.

1443
01:58:01,416 --> 01:58:03,096
ഹാലിം വേഗം കഴിച്ചു...

1444
01:58:03,457 --> 01:58:04,737
സ്വയം കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

1445
01:58:09,823 --> 01:58:13,264
നല്ല ചൂടാണ്. അതിന്മേൽ ഊതുക.

1446
01:58:20,752 --> 01:58:23,473
പതുക്കെ എൻ്റെ പെണ്ണ്. അത് നിന്നെ പൊള്ളിക്കും.

1447
01:58:42,249 --> 01:58:45,091
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്, പക്ഷേ
നല്ല മണം.

1448
01:58:47,374 --> 01:58:50,896
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്പർശിച്ചു
ഔഷധസസ്യങ്ങൾ. അതുകൊണ്ടാണ് നല്ല മണം.

1449
01:58:51,337 --> 01:58:52,777
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അത് നിന്നെ പൊള്ളിക്കും.

1450
01:58:55,220 --> 01:58:56,180
അമ്മയോ?

1451
01:59:19,040 --> 01:59:20,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സഹോദരാ.

1452
01:59:24,805 --> 01:59:26,645
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സഹോദരാ.

1453
01:59:29,289 --> 01:59:31,369
എന്നെ ചവിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന്...

1454
01:59:32,331 --> 01:59:34,052
ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

1455
01:59:36,615 --> 01:59:38,976
ബാലയും ഗോങ്കയും...

1456
01:59:39,577 --> 01:59:41,418
ഇതിന് പണം നൽകും.

1457
01:59:43,060 --> 01:59:45,501
അവർ എൻ്റെ രാജ്യദ്രോഹത്തിന് കാരണമായി.

1458
01:59:50,867 --> 01:59:53,107
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും.

1459
01:59:56,551 --> 01:59:58,192
മുറിവേറ്റ ചെറിയ തുർക്കികൾ..

1460
01:59:59,594 --> 02:00:01,715
ആർക്കാണ് സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടമായത്.

1461
02:00:04,838 --> 02:00:08,640
അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
നമ്മുടെ ഭൂമി നശിപ്പിക്കുന്നു...

1462
02:00:09,122 --> 02:00:11,042
നീ ഉസ്മാനെ അനുസരിച്ചു...

1463
02:00:11,324 --> 02:00:13,044
വിഡ്ഢികളേ.

1464
02:00:14,406 --> 02:00:17,127
ഈ തയ്യാറെടുപ്പ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1465
02:00:19,811 --> 02:00:24,974
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന സംസ്ഥാനം
മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്...

1466
02:00:24,975 --> 02:00:26,976
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ മരിക്കും.

1467
02:00:30,179 --> 02:00:34,742
ഉസ്മാൻ ബേയാണ് കാരണക്കാരൻ
നിനക്ക് മരണം മാത്രം, ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായി.

1468
02:00:37,906 --> 02:00:42,829
സ്വതന്ത്രവും ശക്തവുമായ രാഷ്ട്രം
നിങ്ങളുടേത് ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.

1469
02:00:44,111 --> 02:00:49,594
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഒന്നുകിൽ പട്ടിയെപ്പോലെ ആക്രമിക്കാനുള്ള ശക്തി.

1470
02:00:51,797 --> 02:00:52,277
ഉടൻ...

1471
02:00:52,278 --> 02:00:58,162
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും; ഉടൻ കാണുക
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പാഠമായിരിക്കും.

1472
02:00:58,363 --> 02:01:00,203
ഹ്രിസ്റ്റോ.

1473
02:01:00,885 --> 02:01:04,407
ആൽപ്സ് കൊണ്ടുവരിക
ഉസ്മാനോട് വിശ്വസ്തരായിരുന്നു.

1474
02:01:10,733 --> 02:01:17,578
അവരുടെ നിലവിളികളാൽ ഈ വേദി ഇളകിമറിഞ്ഞു
അവൻ്റെ പേര് ഉച്ചരിക്കുകയും അവൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുകയും ചെയ്തവൻ.

1475
02:01:17,979 --> 02:01:19,900
ലൂക്കാസ്.

1476
02:01:50,566 --> 02:01:53,127
ഈ വേദി...

1477
02:01:53,489 --> 02:01:57,251
നിങ്ങളുടെ നിലവിളികളാൽ വിറയ്ക്കും.

1478
02:01:58,653 --> 02:02:00,774
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണോ?

1479
02:02:00,775 --> 02:02:02,815
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1480
02:02:02,816 --> 02:02:03,416
അവൻ മരിക്കാൻ വന്നു.

1481
02:02:03,657 --> 02:02:04,977
അവൻ മരിക്കാൻ വന്നു.

1482
02:02:04,978 --> 02:02:06,779
യോദ്ധാക്കൾ.

1483
02:02:06,780 --> 02:02:09,501
നിർത്തുക.

1484
02:02:12,344 --> 02:02:14,785
ഉസ്മാൻ ആണെങ്കിൽ...

1485
02:02:15,026 --> 02:02:18,188
അവൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് തന്നെ വന്നു...

1486
02:02:18,189 --> 02:02:20,390
പിന്നെ കേൾക്കാം
അവൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ.

1487
02:02:20,391 --> 02:02:23,793
നിങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കാം
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

1488
02:02:26,396 --> 02:02:31,199
എൻ്റെ ബെയ്സ് കാണിക്കാൻ ഒപ്പം
എൻ്റെ ജനം നിങ്ങളുടെ ശക്തി...

1489
02:02:32,241 --> 02:02:35,282
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഈ എക്സിക്യൂഷൻ അല്ലേ?

1490
02:02:37,285 --> 02:02:39,926
ഈവല്ലാഹ്...

1491
02:02:40,167 --> 02:02:41,688
എങ്കിൽ വാ.

1492
02:02:43,530 --> 02:02:45,811
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ധൈര്യമുണ്ടോ?

1493
02:02:46,373 --> 02:02:48,974
നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണെങ്കിൽ
എന്നെ അഭിമുഖീകരിച്ചാൽ മതി.

1494
02:02:49,735 --> 02:02:53,137
നമുക്ക് ഒന്ന് പോയിട്ട് പോരട്ടെ.

1495
02:02:54,499 --> 02:02:57,301
എൻ്റെ ആൽപ്‌സിൻ്റെ ജീവന് പകരമായി...

1496
02:02:57,302 --> 02:03:00,023
ഞാൻ എൻ്റെ ഇടുന്നു
ലൈനിൽ ജീവിതം.

1497
02:03:00,785 --> 02:03:02,825
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ധൈര്യമുണ്ടോ?

1498
02:03:04,988 --> 02:03:09,150
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്ന ആളുകൾ
പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുക...

1499
02:03:09,352 --> 02:03:11,072
ആർക്കെങ്കിലും ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
മതി, അവർ വരട്ടെ.

1500
02:03:11,073 --> 02:03:15,236
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പൂർത്തിയാകാതെ പോയ ഉസ്മാൻ...

1501
02:03:15,397 --> 02:03:15,676
ഞാൻ ചെയ്യും...

1502
02:03:17,999 --> 02:03:21,641
നിൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് നിന്നെ കൊല്ലും
സന്തോഷമുള്ള ആളുകൾ, ഉസ്മാൻ.

1503
02:03:22,122 --> 02:03:24,123
മാറി നിൽക്കുക.

1504
02:03:24,684 --> 02:03:26,885
എൻ്റെ പരിച കൊണ്ടുവരിക.

1505
02:03:28,127 --> 02:03:29,327
ഒന്ന് അവനു കൊടുക്കൂ.

1506
02:03:29,328 --> 02:03:31,849
എനിക്ക് കവചം വേണ്ട.

1507
02:03:34,853 --> 02:03:37,654
ആ കവചം പോകുമോ...

1508
02:03:38,096 --> 02:03:41,017
എൻ്റെ കോപത്തിൽ നിന്ന് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?

1509
02:04:09,281 --> 02:04:12,924
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കണം.

1510
02:04:13,445 --> 02:04:17,888
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം
നീ വേഗം മരിക്കും.

1511
02:04:20,010 --> 02:04:21,571
പട്ടാളക്കാർ.

1512
02:04:21,572 --> 02:04:26,575
അവരെ തയ്യാറാക്കുക. അവരുടെ കണങ്കാൽ ചങ്ങല
അതും അവരെ അരങ്ങിലെത്തിച്ചു.

1513
02:05:04,808 --> 02:05:06,928
മണ്ടൻ ലൂക്കാസ്.

1514
02:05:07,170 --> 02:05:10,131
എന്തായിരുന്നു ആവശ്യം
ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിനോ? അവനെ കൊന്നാൽ മതി.

1515
02:05:10,132 --> 02:05:15,656
ഉസ്മാൻ ജയിച്ചാലും അവൻ
ജീവനോടെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കില്ല.

1516
02:05:21,181 --> 02:05:23,102
ചുറ്റും നോക്കി.

1517
02:05:23,103 --> 02:05:25,104
തിരിഞ്ഞു നോക്കി.

1518
02:05:25,105 --> 02:05:28,266
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ.

1519
02:05:28,547 --> 02:05:30,748
കൊണ്ടുവരുന്നവരുടെ അവസാനം...

1520
02:05:31,150 --> 02:05:34,631
അടിച്ചമർത്തൽ
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഈ ദേശങ്ങൾ...

1521
02:05:34,873 --> 02:05:36,713
ഇവിടെയുണ്ട്.

1522
02:05:40,277 --> 02:05:41,837
ഇന്ന്...

1523
02:05:43,840 --> 02:05:45,721
നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമായിരിക്കും.

1524
02:05:45,802 --> 02:05:49,524
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും
ഇന്ന് ഇവിടെ വരരുത്.

1525
02:05:49,685 --> 02:05:51,285
വരൂ, ഉസ്മാൻ ബേ!

1526
02:05:51,286 --> 02:05:52,967
വരൂ, എൻ്റെ ബേ!

1527
02:06:34,162 --> 02:06:36,963
എന്നെ വിടൂ! ഞങ്ങളുടെ തല ഉയർന്നതാണ്!

1528
02:06:37,565 --> 02:06:39,966
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോലും പോകും
നമ്മൾ മരണത്തിലേക്ക് പോയാൽ!

1529
02:06:40,127 --> 02:06:41,367
ആൽപ്സ്!

1530
02:06:41,928 --> 02:06:43,289
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക!

1531
02:06:43,450 --> 02:06:46,771
മരണം പ്രശസ്തിയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി! അത് ബഹുമാനമാണ്!

1532
02:06:47,053 --> 02:06:51,696
അള്ളാഹുവിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആഗ്രഹം അവൻ
നമ്മുടെ മരണത്തിൽ അവരെ സന്തോഷിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!

1533
02:06:51,857 --> 02:06:55,459
നീക്കുക! നിങ്ങൾ പോകുന്നു
മരണവും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു!

1534
02:06:57,862 --> 02:07:03,585
അവിടെ നിർത്തുക! അല്ലാഹു മാത്രം
ആരാണ് ആദ്യം മരിക്കേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു!

1535
02:07:04,667 --> 02:07:07,389
യാ അല്ലാഹ്!

1536
02:07:34,212 --> 02:07:35,332
എൻ്റെ ബേ!

1537
02:07:35,413 --> 02:07:36,493
എൻ്റെ ഒർഹാൻ ബേ!

1538
02:07:36,614 --> 02:07:39,495
അലാദ്ദീൻ ബേ! ഒർഹാൻ ബേ!
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും?

1539
02:07:39,656 --> 02:07:41,337
ഞാനത് കാണട്ടെ.

1540
02:07:45,782 --> 02:07:48,983
ഉസ്മാൻ ബേ എവിടെ?
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1541
02:07:50,866 --> 02:07:53,747
അവർ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാമായിരുന്നു.

1542
02:07:53,828 --> 02:07:58,831
അവർ ശ്രമിക്കട്ടെ. അവർ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അരങ്ങിലെ ഞങ്ങളുടെ ബെയ്‌സും ആൽപ്‌സും.

1543
02:07:58,953 --> 02:08:02,034
അതിനാൽ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയം ഉണ്ടാക്കുക.

1544
02:08:02,195 --> 02:08:05,597
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
അവർ വിജയിക്കില്ല.

1545
02:08:05,678 --> 02:08:09,480
എൻ്റെ ബേ. എന്ത് ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന ഗതി?

1546
02:08:10,122 --> 02:08:11,322
ഇപ്പോൾ...

1547
02:08:13,244 --> 02:08:15,365
ഞാൻ ലൂക്കാസിനെ പാഴാക്കും
അരങ്ങിലെ സമയം.

1548
02:08:15,967 --> 02:08:17,207
പിന്നെ...

1549
02:08:18,088 --> 02:08:20,730
എല്ലാ കണ്ണുകളും നമ്മിൽ ആയിരിക്കും.

1550
02:08:21,331 --> 02:08:25,574
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും
അതേസമയം ആൽപ്‌സും യൂസഫും.

1551
02:08:26,255 --> 02:08:28,016
കൃത്യമായി, മകനേ.

1552
02:08:28,937 --> 02:08:31,338
പക്ഷേ അച്ഛൻ...

1553
02:08:32,100 --> 02:08:33,981
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും.

1554
02:08:34,302 --> 02:08:36,383
ഇത് തികച്ചും അപകടകരമാണ്.

1555
02:08:36,584 --> 02:08:38,504
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമോ?

1556
02:08:38,585 --> 02:08:40,386
അലാദ്ദീൻ.

1557
02:08:40,987 --> 02:08:44,710
നിങ്ങൾക്ക് ഈജിപ്തിന് സുൽത്താൻ ആകാൻ കഴിയില്ല
കിണറ്റിനായി സന്നദ്ധത കാണിക്കാതെ.

1558
02:08:45,151 --> 02:08:46,671
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

1559
02:08:47,113 --> 02:08:49,914
ഞങ്ങൾ അവരുടെ പദ്ധതികൾ നശിപ്പിക്കും.

1560
02:08:50,676 --> 02:08:51,916
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബേ.

1561
02:08:51,917 --> 02:08:55,118
-ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബേ.
-ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

1562
02:08:55,720 --> 02:08:57,600
ഞങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കും.

1563
02:08:59,203 --> 02:09:02,604
അതിനാൽ, ഉസ്മാൻ ബേ
നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രം പോരാടുന്നു.

1564
02:09:02,686 --> 02:09:07,729
അവൻ ആണ്. എന്നാൽ നമുക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
സാധ്യമാണ്. എൻ്റെ പിതാവിന് അവരെ ഇനിയും തടഞ്ഞുവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

1565
02:09:07,810 --> 02:09:11,732
പുറത്തുകടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇവിടെ പക്ഷേ അത് അസാധ്യമല്ല.

1566
02:09:11,973 --> 02:09:14,654
ആൽപ്സ്! സഹോദരന്മാരേ!

1567
02:09:14,936 --> 02:09:17,497
ഇപ്പോൾ പോരാടാനുള്ള സമയമാണിത്!

1568
02:09:17,578 --> 02:09:19,418
-നമ്മുടെ ഗാസ ആയിരിക്കട്ടെ
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ!
-ആമീൻ.

1569
02:09:19,459 --> 02:09:21,420
നമുക്ക് പോകാം!
നമുക്ക് പോകാം!

1570
02:10:12,504 --> 02:10:14,344
വരൂ, ലൂക്കാസ്.

1571
02:10:14,385 --> 02:10:19,308
ഞാൻ ആദ്യമായി അവിടെ വന്ന ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒസ്മാൻ എന്ന ബാർബേറിയൻ ഇടയനെ തടയാൻ അതിർത്തികൾ.

1572
02:10:19,589 --> 02:10:21,270
ഒടുവിൽ...

1573
02:10:21,551 --> 02:10:23,872
ഒടുവിൽ, സമയം വന്നിരിക്കുന്നു!

1574
02:10:23,913 --> 02:10:25,433
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

1575
02:10:26,315 --> 02:10:28,476
കന്നുകാലികളെ വളർത്താൻ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1576
02:10:29,037 --> 02:10:31,558
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ പന്നികളെ മേയ്ക്കാറില്ല.

1577
02:10:54,619 --> 02:10:56,619
ബേസുങ്കൂരിനായി!

1578
02:11:02,385 --> 02:11:06,828
ഇത് ബൈഹാനുള്ളതാണ്
ബേയും എല്ലാ രക്തസാക്ഷികളും!

1579
02:11:26,165 --> 02:11:27,165
വേണ്ടി.

1580
02:11:28,647 --> 02:11:31,769
എൻ്റെ പ്രതികാരം
ജനിക്കാത്ത പേരക്കുട്ടി.

1581
02:11:38,575 --> 02:11:39,775
ലൂക്കാസ്.

1582
02:11:53,508 --> 02:11:55,268
ഇന്ന് ഈ ഭൂമി...

1583
02:11:56,830 --> 02:11:58,871
നനയ്ക്കും
നിങ്ങളുടെ രക്തം കൊണ്ട്.

1584
02:12:08,720 --> 02:12:15,165
ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

1585
02:12:19,569 --> 02:12:20,769
യോദ്ധാക്കൾ!

1586
02:12:31,259 --> 02:12:34,180
ഞാൻ, കേയി ബേ ഉസ്മാൻ ബേ...

1587
02:12:36,223 --> 02:12:39,985
ഞാൻ ആയിരങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്
തുർക്കികളുടെ സോളിഡർമാരുടെ.

1588
02:12:41,147 --> 02:12:47,071
ഉള്ള ഈ നായ
എൻ്റെ സഞ്ജക്കിനെ കളങ്കപ്പെടുത്തി...

1589
02:12:47,072 --> 02:12:51,555
എൻ്റെ രാഷ്ട്രത്തെ സമരമാക്കി
എൻ്റെ നിരപരാധികളെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു...

1590
02:12:51,796 --> 02:12:53,717
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാൽക്കീഴിലാണ്.

1591
02:12:53,718 --> 02:13:08,089
ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ.

1592
02:13:08,090 --> 02:13:17,817
ഈ ദേശങ്ങളോടും, ഞാൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ വാളിലേക്കും, ഞാൻ ചവിട്ടുന്നു, സത്യം ചെയ്യുന്നു
ആരുടെ ജീവിതം ഞാൻ ക്ഷമിക്കുകയും അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനായി എടുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ..

1593
02:13:19,099 --> 02:13:23,582
ഇവയുടെ അവസാനം ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

1594
02:13:24,423 --> 02:13:27,985
അധമജീവികൾ, പീഡകർ...

1595
02:13:33,391 --> 02:13:37,913
ഇതുപോലെ ആയിരിക്കും,
എൻ്റെ കാൽക്കൽ മരിച്ചു.

1596
02:13:37,914 --> 02:13:51,725
ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ.

1597
02:13:51,726 --> 02:13:52,886
ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ.

1598
02:13:52,887 --> 02:13:54,487
179.ബോളും സോനു